広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

La Zanzara発のイタリア語ボイスクリップ「non rompere i coglioni」の効果音。しつこく絡んでくる相手にうんざりした時の短いツッコミとして使うミーム音声で、チャットやSNSのリアクション用にMP3ダウンロードできます。

うんざりした話者が「non rompere i coglioni」と吐き捨てる短いイタリア語のボイスクリップで、乱暴ながらも「邪魔するな」という気持ちを強調した一言だ。言い方は鋭く苛立っており、一語一句わからなくても苛立ちは一瞬で伝わり、特に最後のフレーズに強いアクセントが置かれている。2秒強という短さでスパッと切れ込んですぐに終わるため、怒りは本気の敵意というよりコミカルに響く。堪忍袋の緒が切れた瞬間の大げさな一喝として認識されており、友達同士の冗談として成立するのはこのぶっきらぼうさのおかげだ。

このクリップは、過激な電話口論や歯に衣着せぬ物言い、対立を煽る司会で知られるイタリアの刺激的なラジオトーク番組La Zanzaraが出どころだ。番組の短い抜粋はイタリアでWhatsAppのボイスメッセージやミーム音声として広く出回り、元の放送から切り離されて手軽なリアクションとして再利用されている。このフレーズが残ったのは、数秒でイタリア流の呆れとユーモアを凝縮しているからで、番組を知るリスナーには一瞬でわかり、バズったボイスメモとしてしか知らない人にも使いやすい。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

しつこいお願いを繰り返された直後や、的外れな提案が出た直後に、前置きなしでスパッと被せるのがコツ。音量はパンチを残して大きめにし、音楽でマイルドにせず、言い切った後に一拍置いて笑いを待つのがいい。

使用例

✦ AI
  • グループチャットを荒らす友達への返しに
  • 同じミスを繰り返すチームメイトへのツッコミに
  • しつこいボイスメッセージをぶっきらぼうな冗談で締める時に
  • 堪忍袋の緒を切らせる人をいじるミームのオチに

よくある質問

✦ AI
non rompere i coglioniってどういう意味?
直訳すると睾丸を指す卑語を使った乱暴なイタリア語だが、日常的には強い呆れを込めた「邪魔するな」「しつこい」「いい加減にしてくれ」という意味で使われる。
non rompereの音声はどこから来たの?
イタリアのラジオトーク番組La Zanzaraのものとされている。過激な討論と怒れるリスナーの電話で有名で、短く怒鳴るような抜粋がミーム音声やWhatsAppのリアクション、面白いボイスクリップとして単体で拡散している。
このサウンドはネットでどう使われている?
しつこい、くどい、わざと煽ってくる相手へのオチとして使われる。グループチャットやリアクション動画、長々とした苛立ちの返信の代わりに短いイタリア語の一喝を入れたい編集との相性がいい。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告