広告

"No le des el mic, me tiene harto" ADORNI

80 閲覧数 10 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

アドーニ氏とされる3秒のスペイン語ボイスクリップ「no le des el mic, me tiene harto」は、もううんざりだという一言で長話を遮るミーム音声。政治家の演説や止まらないおしゃべりへの反応として使われ、MP3でダウンロードできる。

これは、アルゼンチン大統領府の報道官マヌエル・アドーニ氏のものとして投稿者が紹介する、3秒のスペイン語ボイスクリップです。平坦でイライラした男性の声が「no le des el mic, me tiene harto」、つまり「マイクを渡すな、もううんざりだ」と言います。叫ぶのではなく、ぶっきらぼうで疲れ切った言い方だからこそ、生放送で思わず漏れた本音のように響きます。動画に重ねれば、話している側がたちまち面倒な人物に見え、話す側は場のうんざりした一般人のように感じられます。

このクリップは、ハビエル・ミレイ政権下でアルゼンチン大統領府の報道官を務めるマヌエル・アドーニ氏のものとして投稿者が紹介していますが、元となった録音は記録されていません。こうした短いスペイン語の政治系オーディオは、ミームページやグループチャットで瞬く間に広がります。ぶっきらぼうな一言が、話しすぎる相手への反応としてそのまま使えるからです。長く愛される理由は、その裏にある普遍的な気持ちにあります。誰もが一度は演説中の公人に対して fed up with a public figure という気持ちを抱いたことがあり、この一言が代わりにそれを言ってくれるのです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

迷惑な話し手が話し始めた瞬間に重ね、セリフが終わったところで音声をバッサリ切るのがコツで、その唐突さ自体が笑いになります。顔へのズームと組み合わせ、同じ動画で2回使うのは避けましょう。

使用例

✦ AI
  • 配信で延々と愚痴を続ける友達の話を遮る。
  • 政治家の終わらない演説に編集で反応する。
  • 退屈な部分に入る前に討論クリップを遮る。
  • グループチャットの口論に絶妙なタイミングで添える。

よくある質問

✦ AI
「no le des el mic, me tiene harto」はどういう意味ですか?
スペイン語で「マイクを渡すな、もううんざりだ」という意味です。相手が話しすぎて、聞くのに疲れたとぶっきらぼうに伝える言い方です。
アドーニ氏とは誰ですか?
マヌエル・アドーニ氏は、ハビエル・ミレイ政権下のアルゼンチン政府で大統領府報道官を務める人物です。投稿者はこのクリップの声を同氏のものとしていますが、元となった録音は記録されていません。
この音声はミームでどう使われていますか?
クリエイターは、誰かが愚痴を言い続けたり、長い演説をしたり、友達が話をやめなかったりする映像にこの音声を重ね、セリフの直後で音声を切ることで、ぶっきらぼうで笑える締めにしています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告