Javier Mileiに関連するバイラルな「No hay plata」クリップ。金欠や削減、予算不足をネタにするmemeやリアクション編集で使われます。
この音声は、「お金がない」という意味のスペイン語「No hay plata」を話す短いクリップです。予算の制約で計画が頓挫したとき、誰かが金欠のとき、または出費が現実的でないと感じるときに、ぶっきらぼうで少し面白いリアクションとしてよく使われます。淡々と断言するような言い方なので、緊縮策、空っぽの財布、失敗した買い物計画など、現実によってアイデアが突然打ち砕かれるあらゆる場面のmemeによく合います。
「No hay plata」は、アルゼンチンの政治家Javier Mileiに関連するクリップやmemeを通じてネット上で広く知られるようになり、このフレーズはTikTok、ショート動画、リアクション編集へと広まりました。クリエイターは、緊縮策や金欠を表したり、高額なアイデアをぶっきらぼうな一言で却下したりするための決まり文句として使っています。長く使われ続けているのは、その汎用性の高さによるものです。このフレーズは、政治的なジョーク、家計に関するmeme、何かを買う余裕がないことを扱う日常的な動画で使えます。