No hay carne no hay pollo no hay papel pa limpia

351 閲覧数

40 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

肉も鶏肉もトイレットペーパーもないと嘆くスペイン語のバイラル音声クリップ。空っぽの棚や物価高、日常の品不足をネタにしたミームやショート動画で使われる効果音で、MP3ダウンロードにも対応。繰り返しのリズムが特徴の、品切れあるあるの定番サウンドです。

肉なし、鶏肉なし、拭く紙なし――。基本的な食料品や日用品がないことを、苛立ちを募らせながら早口で列挙する、短いスペイン語の音声クリップです。空っぽのパントリーをのぞきながら愚痴をこぼすような素っ気ない口調が特徴で、その繰り返し自体が笑いになっています。4秒未満と短いため、言葉をすべて理解できなくても「no hay」の繰り返しのリズムだけで一瞬で伝わり、品不足への切実な不満が、思わず共感してしまうキレのあるリアクションに変わります。

このクリップの元になった録音が正確にどこから来たのかは、広く知られていません。ただ、このフレーズは品不足をネタにしたスペイン語のリアクション音声としてネット上で広まり、足りないものを嘆くクリエイターたちのショート動画やメッセージのやり取りで使われてきました。魅力は、あるはずのものがない場面なら食料品でもお金でも時間でも、どんな状況にも当てはめやすい、直接的で箇条書きのような構成にあります。スペイン語がシンプルで繰り返しが多いため、スペイン語圏以外の人にもフラストレーションを表す音として伝わり、新しい品不足や値上げが話題になるたびに使われ続けています。