広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Jurassic Parkのスペイン語吹き替えのセリフno dijiste la palabra mágicaの効果音。丁寧にお願いし忘れた相手を冗談でブロックする場面で使われるミーム音声で、MP3で探されることが多い。

この短いスペイン語音声は、Jurassic Parkのからかうような拒否を、歌うようなコンピューターの声で届けるもので、ずうずうしい口調と一語ずつゆっくりはっきりした発音から、あの有名なah-ah-ahのリズムが感じられる。まるで鍵のかかった扉が言い返しているようで、怒っているというより得意げで楽しそうなため、拒否も本気の拒絶ではなく冗談に聞こえる。英語版しか知らなくてもすぐに元ネタが分かり、軽い門前払いの瞬間として伝わる。オチとして使うのが一番効果的で、普通のお願いを、話し手が数秒だけ主導権を握る面白い押し問答に変えてくれる。

このセリフは1993年のJurassic Parkに登場するもので、Dennis Nedryのコンピューターセキュリティプログラムが、正しいパスワードなしに突破しようとする相手を、英語のyou didn't say the magic wordというフレーズでからかう場面のものだ。スペイン語吹き替え版でも同じ小言のような遊び心のある口調が保たれたことで、映画ファンを超えてスペイン語圏のミーム文化に広がった。その後TikTokの編集動画、リアクション動画、WhatsAppの音声を通じて拡散し、短さと意味の分かりやすさから、冗談でお願いをブロックするときの手軽な表現として定着した。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターがパスワードや入室を求めた直後にすぐ入れ、困惑した顔にカットして、種明かしの前に間を置くのがおすすめ。ロック画面やパスワード入力画面と合わせると効果的だが、本気の依頼で使うと本当に失礼に聞こえる場合があるので避けよう。

使用例

✦ AI
  • 友達がまた配信サービスのパスワードをせがんでくるとき。
  • ゲーマーがプライベートサーバーへの参加を強く求めてくるとき。
  • きょうだいがスマホを貸してと頼んでくるとき。
  • 同僚がオフィスのWi-Fiのパスワードを聞いてくるとき。

よくある質問

✦ AI
no dijiste la palabra magicaってどういう意味?
スペイン語で「魔法の言葉を言わなかったね」という意味です。お願いを言わずに頼んだり、正しいパスワードを言わなかったりした相手への、遊び心のある断り方として使われます。
no dijiste la palabra magicaの元ネタは?
1993年公開のJurassic Parkのスペイン語吹き替え版です。Dennis Nedryのセキュリティプログラムが、正しいパスワードなしでシステムにアクセスしようとする相手をからかう場面で使われます。
この音声がミームで人気なのはなぜ?
短くてすぐに元ネタが分かり、冗談の拒否だと明確に伝わるからです。そのためパスワードのネタや鍵のかかった扉、友達からのお願いの場面で、説明なしにオチとして使えます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告