Não suporto que ninguém BATA

295 閲覧数

6 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

エル・チャボ・デル・オチョのキコが「誰にも叩かれるのは我慢できない」と駄々をこねる名セリフ。ブラジル版吹き替えの甘えた口調が特徴で、些細なことで大げさに騒ぐミームや動画編集の効果音として使われ、大げさな文句や癇癪ネタにぴったり。MP3でダウンロードできる。

このクリップは、エル・チャボ・デル・オチョに登場する甘やかされてふくれっ面の少年キコが、誰にも叩かれるのは我慢できないとポルトガル語で駄々をこねる場面を切り取ったものだ。声は子どもっぽく憤慨した抗議のように高まり、ブラジル版吹き替えでこのキャラクターを有名にした、芝居がかった傷つきやすさと自己憐憫にあふれている。文脈がなくてもすぐに分かるところが特徴で、ちょっとした校庭でのいざこざを本格的な癇癪へと変えてしまう。言葉の意味が伝わる前にわがままさが耳に届くため、面白くてなつかしく感じられ、特にこの番組を見て育った人には響くだろう。

キコは、ロベルト・ゴメス・ボラーニョスが生んだメキシコのコメディシリーズ、エル・チャボ・デル・オチョの主要な子どもキャラクターの一人で、1970年代に放送が始まり、ポルトガル語吹き替えによってブラジルで大人気となった。甘やかされてすぐ泣く性格のため、彼の文句はエピソードから切り取ってネット上の短いリアクションクリップとして使いやすく、ファンはちょっとしたことで大げさに反応する場面で、このセリフをミームやWhatsAppの音声、動画編集で共有している。オリジナルの番組が終わってから長い時間が経った今も、新しい観客にキャラクターが知られ続けているのはそのためだ。