広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「não precisa ser bombada」と言うブラジルポルトガル語の短い音声クリップ。ジムや筋トレのネタ、フィットネス系ミーム、WhatsAppの面白いボイスリアクションに使われ、MP3で探される一言サウンド。

ブラジルポルトガル語のフレーズ「não precisa ser bombada」を中心にした短い音声クリップで、意味は「筋肉質じゃなくていい」というものです。体型やジム文化についてズバッと放たれる面白いコメントで、そのタイミングがまるでオチのように効きます。音楽や効果音ではなくはっきりしたセリフが聞こえるため、言葉そのものと自信たっぷりの言い方が笑いのポイントです。誰かが筋肉をアピールしたり、トレーニングしたり、見せつけたりする映像に合わせると、その瞬間を音声が一気にひっくり返して一番効果的に使えます。

このフレーズはブラジルポルトガル語のスラングに由来し、bombadaは筋肉がすごく発達した、がっちりした体型の女性を表します。ネット上では、広く知られた出典のある歌や場面のセリフというより、短いリアクション音声として主に拡散しています。広がりの中心はジムの笑いやボディビルディングのジョーク、気軽なチャット文化で、たった一言のストレートなセリフが、説明なしで写真や動画への返しになるからです。翻訳しても意味が分かりやすいため、フィットネスのビフォーアフターや筋肉をアピールするクリップ、友達同士の軽いからかいなどに繰り返し使われています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

フレーズ全体は、筋肉をアピールしたりジム姿を見せたりする直前ではなく、その直後に置くとセリフがオチとして決まります。元の声はクリアに前に出し、BGMは下げて、bombadaの直後で動画を切るとキレが増します。

使用例

✦ AI
  • 大げさに筋肉を見せるジムの登場シーンの後に使う。
  • 友達のトレーニング自撮り投稿をいじるときに使う。
  • フィットネス系の編集動画に加えて一瞬でオチをつける。
  • 筋肉ネタで盛り上がるWhatsAppのチャットに送る。

よくある質問

✦ AI
não precisa ser bombadaとはどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「彼女は筋肉質じゃなくていい」「ムキムキじゃなくていい」という意味です。Bombadaはとてもがっちりした筋肉質な女性を指すスラングで、だからこそジムやフィットネスのジョークで使われます。
これはどんな音声?
ポルトガル語の短いセリフ音声で、歌でも効果音でもありません。笑いのすべては一つのフレーズのはっきりした言い方にあるため、反応する対象となる映像の瞬間に重ねるのが一番合います。
この音声はネットでどう使われてる?
フィットネス系の編集動画やジム姿をお披露目する動画、リアクション投稿に、からかい気味のオチとして入れられています。WhatsAppのボイスとして送り、友達と筋肉のアピールやトレーニング、体の変化、写真で見せつける様子をネタにするときにも使われます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告