広告

Não me impressionou

151 閲覧数 5 ユーザーがお気に入り

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガル語吹き替えのSupermanのセリフ「nao me impressionou」を切り取った音声で、「感心しなかった」という意味。盛り上がらない場面への乾いたリアクションとしてミームやオンラインの編集で使われる。

ブラジルポルトガル語で「nao me impressionou」と言う短いボイス音声で、淡々とした突き放すような言い方が、盛り上がらなさそのものを笑いにしている。意味は「感心しなかった」で、怒ったリアクションよりもこの無表情な言い方のほうが刺さる。ドラマチックな場面からそのまま切り取った吹き替え映画のセリフのようで、日常の場面に置くと自慢やお披露目、見せびらかそうとする様子を一気にしらけさせる。見た人には、感心していない、少し上からで、目の前で何が起きてもまったく動じていないリアクションとして伝わる。

この音声はブラジルのサウンドボードで吹き替え映画のリアクションとして広まっていて、Supermanやオンラインで共有されるPortuguese dublado版としてタグ付けされている。ヒーロー映画の文脈と、こんなにもぶっきらぼうで感心していない評価とのギャップが魅力で、元の場面を離れても使いやすくなった。こうした短いリアクションのセリフは、説明なしで伝わるためWhatsAppのグループやミームのページ、動画編集を通じて広がり、この音声も、投稿が格好よく見せよう、ドラマチックに見せようとしすぎたときの定番として使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが技や自慢、大げさな発表を見せた直後に切り込み、音楽は重ねずセリフだけをクリーンに流す。元の場面の音声は入れず、直前に半秒ほど間を取り、1つの編集で2回繰り返さない。

使用例

✦ AI
  • 友達が大したことない成果を自慢した後に流す。
  • ゲーム動画で盛り上がらないお披露目へのリアクションに使う。
  • 誰も感心しない見せびらかし動画に付ける。
  • WhatsAppのグループチャットで乾いた返信として流す。

よくある質問

✦ AI
nao me impressionouとはどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「感心しなかった」という意味です。この音声は吹き替え映画のような淡々とした言い方なので、自慢やお披露目、技、格好よく見せようとした投稿への突き放したリアクションとして使えます。
nao me impressionouの音声はどこから来たの?
ブラジルポルトガル語に吹き替えられたSupermanの映画の場面から来ていて、短いリアクション音声としてオンラインで広まっています。正確な場面は公式のサウンドトラックや予告編としてではなく、主にサウンドボードやミーム編集を通じて共有されています。
この音声は編集でどう使うの?
作り手は、盛り上がらなかったお披露目や自慢、発表の直後に入れます。淡々とした言い方だけで伝わるので、余計な音楽や効果音と競わせず、1回だけクリーンに流すのがいちばん効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告