広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガル語でmuito obrigado senhoresと言う短い音声効果。「紳士の皆様ありがとうございます」という意味で、お礼のネタ反応やMP3ダウンロードに使われるミーム音源。

これはポルトガル語で短くお礼を言う音声で、丁寧で少し大げさな言い方が特徴です。muito obrigado senhoresは「紳士の皆様、本当にありがとうございます」という意味で、改まった言葉遣いのおかげで普通の感謝が儀式めいた響きになります。そのギャップが、小さなことやくだらないことのあとに使うと面白いのです。声ははっきりしていて短く、BGMもないので丁寧さがすぐに伝わります。真剣な感謝でありながら、ふざけてお辞儀をするようなニュアンスもあり、お願いごとやプレゼント、助けてもらった場面を大げさな丁寧さで締めるのにぴったりです。

このフレーズは日常的な丁寧なポルトガル語で、タイトルではmto obrigado srsと略されています。歌や作品中のセリフではなく、短い音声リアクションとしてネット上で広まっています。元の録音がいつどこで作られたかははっきりしておらず、主にサウンドボードやチャットの音声クリップを通じて共有されています。集団への丁寧な呼びかけが、その場面に対して大きく感じられるため、ただのありがとうが小さな儀式のようになることから繰り返し使われています。そのため、ブラジルポルトガル語話者や、笑える丁寧さで感謝を伝えたいミーム編集者にとって便利な音源です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

編集では、誰かが助けてくれたり、投げ銭をしたり、ドアを開けてくれたりした直後に入れて、フレーズが最後まで終わるまでカットしないでください。ゆっくりズームインしたり丁寧にお辞儀する映像と合わせ、BGMは入れないようにすると、改まった言い方がはっきり聞こえます。

使用例

✦ AI
  • 動画編集で小さなお願いをしてくれた友達にお礼を言うとき
  • 配信中に投げ銭をもらって丁寧に反応するとき
  • 役立つチュートリアル動画を大げさな丁寧さで締めるとき
  • グループチャットで役立つものを共有してもらったときに返信するとき

よくある質問

✦ AI
muito obrigado senhoresってどういう意味?
ポルトガル語で「紳士の皆様、本当にありがとうございます」という意味です。muitoは「とても」、obrigadoは男性形の「ありがとう」、senhoresは会話で男性の集団や人々に丁寧に呼びかける言い方です。
この音源がミームで使われるのはなぜ?
改まった言葉遣いが、普通のありがとうをネタに変えてしまうからです。小さなお願いやチップ、役立つコメントのあとに入れると、その瞬間が大げさに儀式めいて聞こえ、丁寧なのに笑える反応になります。
動画ではどう使えばいい?
投げ銭のアラートや仲間の蘇生、画面に出た役立つヒントなど、助けが来た瞬間かその直後に入れてください。音量はそのままにして、終わったあとに少し間を空け、他のセリフと重ならないようにしましょう。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告