moça bonita, bem feita madruga

3,706 閲覧数

88 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルで人気のChavesで、Seu Madrugaが「moça bonita、bem feita、formosa」と口説くセリフの効果音。アカプルコのギャランを気取る名場面で、褒め言葉や面白い編集に使えるミーム音声をMP3でダウンロードできます。

このクリップは、すっかり色男気取りになったSeu Madrugaが、ゆっくりと芝居がかった口調で褒め言葉を繰り返す場面を切り取ったものだ。moça bonitaからbem feita、formosaへと、ひとつずつ言葉を伸ばしながら、どんどん自信たっぷりに、どこか誇らしげに言い放つ。ブラジル版の吹き替えによるDon Ramónの声は、乾いたハスキーな声で、ただの口説き文句にはあまりにも真剣すぎる。そのギャップこそが笑いを生み、ありふれた褒め言葉を大げさな一人芝居に変えてしまう。聴けばすぐに、アカプルコの口ひげのギャランが必死に格好つけようとする姿が目に浮かぶ。

Seu Madrugaは、Ramón Valdésが演じた失業中の未亡人Don Ramónのブラジル名で、作品はメキシコのシットコムEl Chavo del Ocho、ブラジルではChavesとして知られている。このセリフは、彼がgalã de Acapulcoになりきった場面のもので、登場人物全員がvilaを離れてアカプルコへ旅行する有名なエピソードをもとにしている。愛されるブラジル版の吹き替えのおかげで、彼の口説き文句は、自信たっぷりの登場や恋愛のからかい、懐かしい編集に使える定番ミームとなり、オンラインでChavesファンのあいだに広がった。