広告

ME CORTARON LAS PIERNAS - DIEGO MARADONA

381 閲覧数 69 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

関連キーワード

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

AIの支援により生成されたコンテンツ

Diego Maradonaがスペイン語で「me cortaron las piernas」と怒りの叫びを上げるサッカーの名場面。不公平な扱いを受けたときのミームやリアクション動画でよく使われる人気のサウンドエフェクトで、MP3ダウンロードもできます。

この短いクリップでは、Diego Maradonaが早口で感情むき出しのスペイン語を話し、怒りと信じられなさで声を高めながら「足を切られた」と繰り返す。言い方は文字通りの訴えというより抗議のようで、一語一語に鋭い強調が置かれ、激怒と傷ついた誇りのあいだでトーンが揺れる。聞き手に伝わるのは、周りの権威に裏切られたと感じて本音をぶちまける、飾らないサッカーのレジェンドの姿だ。その強烈さゆえ、スペイン語が分からない人にもすぐ分かる音声で、真剣なスポーツの瞬間が、不当に止められたり、罰せられたり、足を引っ張られたりすることへの笑いのネタに変わる。

このセリフは、アメリカで開催された1994 World CupからDiego Maradonaが追放されたあとのもので、ドーピング検査の不合格が彼の大会を終わらせた。記者団に向けて彼は、足を切られたと語り、それはキャリアと競技するチャンスを奪われたという意味だった。ドラマチックなスペイン語のフレーズは切り取られてサッカーファンのページやソーシャルメディアで共有・リミックスされ、不当に試合から外されたと感じることの代名詞になった。長く愛される理由は、Maradonaがサッカー史上最高の選手の一人であることと、声に込められた生の感情にある。

使用のためのプロのヒント

AIの支援により生成されたコンテンツ

ファウルやBAN、ルール変更の直後にこの音声を入れてから、驚いた顔やスローモーションのリプレイにつなげよう。感情が伝わるようスペイン語のセリフは訳さずそのまま使い、Maradonaの怒りを和らげてしまう穏やかなBGMと合わせるのは避けたい。

使用例

AIの支援により生成されたコンテンツ

  • まったく不公平に感じる審判の判定へのリアクション。
  • ちょっとしたケガを大げさに訴える友達をからかうとき。
  • ゲームでのBANや突然の失格にキャプションを付けるとき。
  • 楽しいことをするのを止められたと冗談で言うとき。

よくある質問

AIの支援により生成されたコンテンツ

「me cortaron las piernas」は英語でどういう意味ですか?
直訳すると「they cut off my legs」です。Maradonaは実際にケガをしたのではなく、プレーするチャンスを奪われたという比喩として使いました。
Diego Maradonaの「me cortaron las piernas」の音声はどこから来たものですか?
ドーピング検査の不合格で1994 World Cupから追放されたあと、Maradonaが感情的に語った声明がもとです。このクリップは、大会を不当に終わらせられたという彼の抗議を捉えています。
なぜ人々はミームでこの音声を使うのですか?
止められたり、BANされたり、不公平に扱われたりすることを大げさに表現するために使われます。Maradonaの怒りに満ちた言い方が、小さなつまずきでもドラマチックに感じさせるからです。誰かが邪魔されたり、場から外されたりする映像と合わせると最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告