広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガル語で「me abandonou」と悲しそうに言う短いWhatsApp音声。置いていかれたり無視されたりしたときに使う大げさなリアクション用のミーム効果音で、mp3で探される短い音声です。

ポルトガル語のフレーズ「me abandonou」を言った、とても短いボイス音声です。意味は「私を見捨てたね」です。言い方は悲しく、少し引き伸ばして大げさなので、ただの文句が大袈裟な失恋みたいな場面に変わります。長さは1秒ちょっとしかないので、前置きや状況説明がなくても感情がすぐに伝わります。聞くと本当に哀れでもあり、笑えるところもあって、大げさなリアクションとして使いやすいのです。既読無視されたり、グループから外されたり、友達に忘れられたりしたことが、劇的な裏切りみたいに感じられます。

この音声の正確な出どころは記録されておらず、有名な場面や曲ではなく、共有されるWhatsApp音声として広まっています。こうした短いポルトガル語のボイスメモは、友達同士がチャットで回し合い、特に面白いものを保存して、言葉がはまる新しい場面で使い回すことで広がります。その魅力は、voce era o meu duoのような、別れ話っぽい他の劇的な音声にも近く、小さな一言に感情がすべて詰まっています。そうやって持ち運びやすいからこそ、最初の録音から時間がたっても使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

空っぽのチャット、応答のない通話、画面から出ていく友達を見せた直後に入れて、最後の音節で動画をバツッと切るのがおすすめです。元の音声はドライで前に出し、音楽の下に埋もれさせたりリバーブをかけたりしないでください。

使用例

✦ AI
  • 友達がメッセージを無視したときにWhatsAppで返信する
  • 相方がゲームのロビーから抜けたときにリアクションする
  • 直前で予定をキャンセルされたあとに冗談っぽく使う
  • 置いていかれる編集にドラマ感を足す

よくある質問

✦ AI
me abandonouってどういう意味?
me abandonouはポルトガル語で「私を見捨てたね」という意味です。この音声では悲しく大げさに言われているので、英語話者も、友達に無視されたり、チャットから抜けられたり、急に予定をキャンセルされたりしたときの面白くて劇的なリアクションとして使います。
me abandonouの音声はどこから来たの?
元の録音や話し手は記録されていません。この音声は、ポルトガル語圏のチャットで回されるWhatsApp音声としてよく知られていて、短い感情的なボイスメモが保存、共有され、置いていかれた気分をネタにするリアクション音声として使い回されています。
me abandonouの音声はどうやって使うの?
作り手は、誰かが無視されたり、外されたり、置いていかれたりするちょうどその瞬間、よく返信のないメッセージのスクショの上に重ねて入れます。長さは1秒半くらいしかないので、説明なしでも素早いオチとして使えます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告