広告

mas então me coma #47

885 閲覧数 22 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

約1秒半のブラジルポルトガル語音声「mas então me coma」の人気効果音。もとはWhatsAppのボイスメモで、からかい合いが色っぽいノリになったとき、チャットやミーム動画で際どい返しとして使われ、mp3でダウンロードもできる。

長さは1秒半を少し超える程度で、ブラジルポルトガル語のセリフを短くキレよく言い切る音声です。遊び心のある挑発的な言い方で、本気の発言というより、思い切って言ってみた挑発のように響きます。声は近くてくだけた感じで、プライベートなチャット用にスマホで録ったような雰囲気があり、その場で言われたような臨場感と少しイタズラっぽさがあります。聞いた人は大抵笑ったり二度見したりします。からかい合いの流れが、一気に際どく意味ありげな方向へひっくり返るからです。短さ自体がネタになっていて、セリフだけを放って説明は一切なし、気まずくて面白い空気をそのまま残します。

この音声はブラジルポルトガル語のWhatsApp音声として広まっているもので、チャットからチャットへ転送され、元の会話を離れて使い回される短いボイスメモのひとつです。番号付きのタイトルから、似た音声を集めたコレクションの一部だと考えられますが、元の送信者や録音された状況は広く知られていません。長く使われている理由は汎用性の高さで、ジョークの返しにも、色っぽい切り返しにも、オチにもなります。そのためクリエイターたちは、からかい合いに大胆で面白い締めが必要なとき、ミームや編集動画、グループチャットへ繰り返し入れています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

からかうようなボイスメモや、色っぽいやり取りのスクショの直後に入れて、すぐに無音やリアクション顔にカットすると、セリフが単体で決まります。ループしたり下に音楽を敷いたりするのは避けてください。ネタを繰り返したり間を埋めたりすると、際どいタイミングが台無しになります。

使用例

✦ AI
  • WhatsAppのグループチャットで、からかってくる友達への返信に使う。
  • 気まずい片思いネタの、色っぽいミーム編集に添える。
  • 大胆な挑発のあとのリアクション動画を盛り上げる。
  • 短いコントを、予想外の際どいオチで締める。

よくある質問

✦ AI
「mas então me coma」は英語でどういう意味?
英語に直訳すると「but then eat me」になります。ブラジルポルトガル語のスラングでは文字通りの誘いではなく、際どく挑発的な切り返しとして使われるため、ジョークの返信として一番しっくりきます。
この音声の元ネタは?
オンラインで出回っている、番号付きの似た音声コレクションのひとつで、ブラジルポルトガル語の短いWhatsAppボイスメモです。元の送信者は広く知られていないため、番組や映画の切り抜きではなく、バズったチャット音声と表現するのが適切です。
クリエイターはこの音声をどう使ってる?
からかい合いの終わりや色っぽいメッセージのあと、短いミーム編集のオチとして入れるのが一般的です。約1秒半しかないため、音楽を重ねたり繰り返したりせず、単体で使うのが一番効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告