広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

男性が「Manuel que te importa」と言い放つスペイン語音声の効果音。グループチャットで詮索してくる相手に余計なお世話だと返すWhatsApp発のミームで、MP3保存もできるリアクション音源。

イラッとした男性の声が「Manuel, que te importa」と言い放つだけの音声で、意味は「マヌエル、お前に関係ないだろ」といった感じ。言い方はぶっきらぼうで呆れきっており、最初に名前を強く言ってから、会話を打ち切るように問いを投げつけます。音楽も背景の効果音もなく、スマホのボイスメモそのままの距離感が残っています。その直球さがおもしろく、詮索してくる会話を一瞬で終わらせてくれるので、わざわざ返信を打たずに大げさな苛立ちを伝えられます。

Manuel que te importaは、主にスペイン語圏のチャットで転送されるWhatsAppのボイスメモとして広まりました。こうした出所不明の短い音声は、出来合いのリアクションとして使い回されることがよくあります。話している人物や元の録音状況は記録されておらず、有名な番組や著名人がきっかけではなく、その使い勝手のよさで広がりました。詮索が始まったタイミングで転送したり、サウンドボードに保存したり、編集に差し込んだりして使われています。Manuelと名指しする言い回しもポイントで、チャットにその名前の人がいなくても笑いになります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

詮索するような質問のスクショや引用の直後に入れてください。前振りの音楽もテロップもなしが正解です。苛立った言い方をそのまま効かせて、すぐに無音にするか次のシーンへ切り替えましょう。2回ループさせるのは避けたほうがいいです。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで詮索されたときに即レスする。
  • 余計な意見や噂話を扱う動画のオチに使う。
  • 一線を越えてくるコメントへのリアクション音にする。
  • 友達がプライベートな予定を探ってきたときの面白い遮断に使う。

よくある質問

✦ AI
Manuel que te importaってどういう意味?
スペイン語で「Manuel, what do you care」、自然に訳すと「マヌエル、お前に関係ある?」という意味です。関係ないことを聞いてくる相手に「余計なお世話だ」とぶっきらぼうに、でも面白く返すときに使われます。
Manuel que te importaの元ネタはどこ?
スペイン語圏のチャットで転送されてきたWhatsAppのボイスメモとして知られています。元の話者や録音は記録されておらず、この手の音声ではよくあることで、リアクションとして使い回されるうちに人気になりました。
この音は動画でどう使われてる?
チャットのスクショやセリフで詮索するような質問が出た、その exact な瞬間に重ねるのが定番です。いきなり入る苛立った声がオチになるので、たいてい音量はそのままに、下に何も敷かず1回だけ流します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告