広告

Le fil rouge sur le bouton

752 閲覧数 69 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

フランスのコメディ映画『La 7ème Compagnie』の名セリフ「赤い線を赤いボタンに」を収録した音声クリップです。配線ミスや電子工作の修理ネタ、爆弾解除パロディなどの効果音・ミーム素材として人気で、いつでもMP3ダウンロードできます。

「赤い線を赤いボタンに」という指示を淡々と読み上げるフランス語のセリフクリップ。あえて丁寧に言い切る言い回しと事務的な口調が、単なる配線の指示を笑いの瞬間に変え、混乱した流れの中で繰り返されるほどおかしさが増していく。ケーブルや電子機器、修理作業、操作パネル、簡単な指示に手こずる人物のシーンによく合い、『La 7ème Compagnie』を知る人には、ドジな兵士たちが巻き起こすフランスの戦争コメディシリーズならではの懐かしいユーモアも伝わってくる。

このセリフは、計画がいつも混乱に陥る兵士たちを描いたフランスの人気戦争コメディ映画シリーズ『La 7ème Compagnie』に由来する。赤い線と赤いボタンにまつわる言い回しは、フランスの大衆文化で広く知られる引用句になった。ネット上では配線ミスやその場しのぎの修理、爆弾解除のパロディ、失敗に終わるハウツー動画などによく使われている。指示自体は正確に聞こえるのに、背景にあるコメディの文脈がこれからミスが起きることを予感させる点が、今も使い続けられる理由だ。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

ケーブルをつなぐ直前、色付きのボタンを押す直前、あるいは誰かが分かりやすいミスをしそうな場面の直前にこのセリフを置くのがコツ。「赤い線」の部分は配線のアップで見せ、そのまま間を空けず結果にカットすると笑いが引き立つ。セリフが音楽に埋もれないよう音量バランスに注意する。

使用例

✦ AI
  • 色分けされたケーブルやスイッチに戸惑う人物を見せる。
  • コントで電子機器の修理失敗を予告する。
  • ややこしすぎるハウツーにフランス流のコメディを足す。
  • 本来なら一目で分かるはずの指示へのリアクションに使う。

よくある質問

✦ AI
Le Fil Rouge Sur Le Boutonってどんな音?
赤い線を赤いボタンに置くよう指示するフランス語のコメディセリフの音声クリップです。単純な色合わせの指示が、だんだん混乱を招く笑いどころになっていくことで知られています。
Le Fil Rouge Sur Le Boutonの元ネタは?
混沌とした状況に巻き込まれる兵士たちを描いたフランスの戦争コメディ映画シリーズ『La 7ème Compagnie』に由来する引用で、シリーズを代表する名セリフの一つとして広く知られています。
Le Fil Rouge Sur Le Boutonの使い方は?
ケーブルの修理や電子工作、操作パネル、技術系のハウツー、爆弾解除ごっこなどの映像に重ねて使われます。当たり前の指示に真面目すぎるほど従ってみせたり、直後にコミカルなミスを見せたりすると効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告