広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Kung Pow Enter the Fistブラジルポルトガル語吹替のセリフ「sou um passarinho」の効果音。くだらない場面やリアクションに使えるランダムで可愛いミーム音声をMP3でダウンロード

キャラクターが「sou um passarinho」と甘く宣言する短いボイスです。ポルトガル語で「私は小鳥さん」という意味で、柔らかく無邪気で、少し歌うように発音されるのが特徴です。その穏やかなトーンと、周りで繰り広げられるカンフーの大騒ぎとのギャップがまさに笑いどころになっています。文脈を切り離すと本当に唐突で可愛らしく、真剣な場面なのに完全にぼーっと自分の世界に入ってしまった人のようで、攻撃的なミーム音源ではなく、優しくてシュールなオチとして刺さります。

このセリフは『Kung Pow Enter the Fist』のブラジルポルトガル語吹替版から来ています。同作はSteve Oedekerkが脚本・監督を務めた2002年のパロディ映画で、1976年の香港カンフー映画を再編集して全編アフレコし直した作品です。ブラジル版吹替はわざとおバカに振り切った演技で特に愛され、このような短いセリフが後に切り取られてサウンドボードやメッセージアプリで共有されるようになりました。ブラジルでは今も、元の戦闘シーンから切り離された、懐かしくてランダムなネタ音声として人気があります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが強がった直後や、盛大に着地を失敗した直後に差し込んで、そのあと0.5秒だけ無音にしてください。元の柔らかい音量は上げずにそのまま使い、スローズームや鳥のイラストと合わせるとギャップが最大になります。

使用例

✦ AI
  • 友達が急に可愛くしたり無邪気な態度を取ったときのリアクションに
  • ペットの鳥や小動物の動画にアフレコするのに
  • 真剣なゲームシーンをランダムな脱力感で裏切るのに
  • ボイスチャットで何があったか聞かれたときの返事に

よくある質問

✦ AI
sou um passarinhoってどういう意味?
「Sou um passarinho」はポルトガル語で「私は小鳥さん」という意味です。クリップでは甘く無邪気な声で言われているので、ポルトガル語が分からない人でもランダムで可愛いリアクションとして成立します。
sou um passarinhoの音源はどこから来たの?
『Kung Pow Enter the Fist』のブラジルポルトガル語吹替版から来ています。2002年のコメディ映画で、古い香港カンフー映画に吹替を付け直した作品です。ブラジル版はぶっ飛んだ声の演技と名セリフの多さでカルト的人気を博しました。
この効果音はどうやって使われてる?
失敗シーンや気まずい間、過剰に真剣な場面のあとに、脈絡のないオチとして入れる使い方が多いです。ボイスチャットの返事やペット動画のアフレコ、ブラジルのミーム文化ではWhatsAppのスタンプ感覚の音声リアクションとしても使われています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告