広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『ホーム・アローン』に登場する架空映画『Angels with Filthy Souls』の冷めたギャングのセリフ。ローストやいたずら、反撃の後の皮肉な締めに使われる効果音で、MP3で人気のミーム音源。

この短いクリップは、『ホーム・アローン』でケヴィンが観る白黒の映画内映画に登場する架空のギャング、ジョニーの冷たく嘲るような別れの言葉を収めたもの。しわがれた声でゆっくりと、退屈そうに放たれるこのセリフは、脅しでありながらオチにもなっている。お釣りを渡しながら相手を一言で切り捨てるのだ。古い映画らしいパチパチというノイズと芝居がかった短い言い回しにより、今風の罵倒よりも大きく響く。リアクション映像やクリップの最後に重ねれば、小さな勝利が一気にドラマチックな退場シーンに変わり、その自信満々で無礼な態度に観客は笑ってしまう。

このセリフは1990年公開の『ホーム・アローン』から来ている。ケヴィン・マカリスターが『Angels with Filthy Souls』という架空の白黒ギャング映画を観る場面だ。そのシーンでギャングのジョニーはライバルを撃ち、お釣りは取っておけと言い放ち、支払いを最後の侮辱に変える。この引用は短くて口に出しやすく、クリスマスの時期にはすぐにそれと分かるため映画の公開後も長く残り続け、今ではリアクション動画やホリデー編集、ミームサウンドボードで皮肉な別れの言葉として広く使われている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

侮辱や種明かしの直後に入れて、驚いたリアクションにカットし、これを最後の一言にしよう。スローズームと合わせるのがおすすめだが、下に音楽は敷かないこと。乾いた古い映画の言い回しは、競合する音があると刺さりが弱くなってしまう。

使用例

✦ AI
  • ロースト動画を冷たく自信満々に締めくくる。
  • ネットで言い争いに負けた友達へのリアクションに使う。
  • 被害者が仕掛けに気づいた後のいたずら動画を締める。
  • ゲームモンタージュで決まった反撃シーンにキャプションとして付ける。

よくある質問

✦ AI
「Keep the change, ya filthy animal」ってどういう意味?
『ホーム・アローン』の架空のギャング映画『Angels with Filthy Souls』に出てくる皮肉な切り捨てのセリフです。ジョニーがライバルを片付けた後に言う言葉で、お釣りはいらないし相手のことなどどうでもいいという意味になり、侮辱的で決定的な響きを持ちます。
「keep the change」の音源はどこから来たの?
1990年公開の『ホーム・アローン』から来ています。ケヴィンが架空の白黒映画『Angels with Filthy Souls』を観る場面で、ギャングのジョニーがこのセリフを言い、このシーンは同作で最も引用されるクリスマスの名場面の一つになりました。
なぜクリエイターはミームや編集でこの音源を使うの?
ローストやいたずら、反撃の後に短く自信のある締めとして使われるからです。古い映画のようなトーンが普通の侮辱をドラマチックに感じさせ、ほとんどの視聴者がすぐに分かるため、説明なしで笑いが伝わります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告