Jetzt aber raus hier!

740 閲覧数

76 ユーザーがお気に入り

#Jetzt #aber #raus #hier #Schuh #des #Manitu #jetzt

このサウンドについて

✦ AI

Der Schuh des Manituのドイツ語セリフ「Jetzt aber raus hier!」の短い効果音。意味は「今すぐここから出ていけ」で、面白い追い出しや退場シーンに使えるミームサウンド。MP3ダウンロードで探される音源です。

これは「Jetzt aber raus hier」と鋭く叫ぶ、1秒未満のとても短いドイツ語のセリフです。声はイライラして命令口調で、ついに我慢の限界を迎えて全員にすぐ出ていってほしい人のようです。言い方があまりに突然なので、言葉そのものよりも急な口調の変化が笑いを生みます。ドイツ語圏の人ならすぐに分かるフレーズですが、そうでない人でも声の大きさと速さで意図は伝わります。普通の退場を大げさな場面に変える、ぶっきらぼうで遊び心のある追い出しの合図として使えます。

このセリフは、Michael Herbigが脚本・監督・主演を務めた2001年のドイツの西部劇コメディDer Schuh des Manituから来ています。同作はこれまでに公開されたドイツ映画の中でも特に成功した作品の一つです。Karl Mayの西部劇のパロディで、ドイツ、オーストリア、スイスでは今も頻繁に引用され、短いセリフがチャット用クリップや配信、サウンドボードに使われています。この追い出すセリフは、前後の文脈がなくてもすぐに意味が分かり、前置きもいらないため定着しました。その人気が続いているのは、この映画が何度も見直され、日常の冗談の会話でも引用されているからです。