広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

「Jefinho, quer brincar com minha bola?」と色っぽく誘うブラジル発のWhatsAppボイスメッセージ。ミーム編集やいたずらチャット、際どいリアクションに使われる音声です。

5秒を少し超える短いブラジルポルトガル語のWhatsApp音声で、女性の遊び心のある色っぽい声がJefinhoという相手に、自分のボールで遊びたいかと尋ねています。無邪気に聞こえる質問を際どいダブルミーニングに変える、からかうような言い回しが意図的に際どさを強調しています。録音はカジュアルなスマホのボイスメモのような、飾り気のない親密な感じで、友達が実際に送ってきたように思えるのが面白さのポイントです。オチの前の間と悪戯っぽいトーンがクリエイターに好まれ、普通のクリップにスキャンダルなニュアンスを加えるために使われています。

多くのバイラルなブラジルのWhatsApp audioと同様に、この音声も公式リリースではなくグループチャットやミームページを通じて広まり、作者のクレジットや記録された起源はありません。ジャンルの定番の形で、露骨なダブルミーニングを持つ短くて色っぽいボイスメモを、スマホでカジュアルに録音してチャットからチャットへ回していくうちにミーム編集者に拾われました。5秒という長さがショート動画にぴったりで、今ではポルトガル語圏のミームコミュニティで際どいリアクション音声として流通しています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

色っぽいテキストのスクリーンショットの直後に置くと、このセリフがオチとして効きます。からかうような言い回しを生かすためクリップはカットせずそのまま使い、ズームや横目リアクションと合わせてください。真面目な内容や家族向けの内容では、下ネタが浮いてしまうので避けましょう。

使用例

✦ AI
  • 友達の夜中の色っぽいメッセージへのリアクションに
  • 際どいやり取りのスクリーンショットのオチに
  • 会いたがっている友達をからかうときに
  • 際どいシーンの編集にアテレコするときに

よくある質問

✦ AI
「Jefinho, quer brincar com minha bola?」ってどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「Jefinho、私のボールで遊びたい?」という意味です。意図的なダブルミーニングを持つ色っぽくからかうようなWhatsAppボイスメモで、まさにそれがポルトガル語圏のグループチャットでミームになった理由です。
音声に出てくるJefinhoって誰?
その名前の持ち主として公に知られている人物はいません。Jefinhoは単にボイスメモが元々送られた相手です。ミームクリエイターは自分の友達に対してこのクリップを使い回すので、この名前は色っぽいメッセージを受け取る男性全般の代わりとして機能しています。
この音声はミームでどう使われてる?
クリエイターは色っぽいテキストのスクリーンショットや、大胆な行動をしている人のクリップの後に置いて、このセリフを際どいオチとして使います。いたずらチャットでもよく使われ、友達に送るとカメラの前で照れたり困惑したりする反応が撮れます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告