Ja Tem Trinta

18 閲覧数

1 ユーザーがお気に入り

#wesley #alemao #wesleyalemao #brasil #casos #de #familia #BR

このサウンドについて

✦ AI

「já tem trinta」は、Wesley AlemãoとCasos de Famíliaに紐づくボイスミーム。30歳になった人や、若く見えると言い張る人へのツッコミに使われる、ブラジルで定番のミーム効果音で、mp3ダウンロードで探される音源です。

このボイスは、ブラジルの「já tem trinta」という瞬間を切り取ったもの。ポルトガル語で「もう30歳」という意味のキツい一言が、からかうような言い方で放たれ、ミームになった。長さは4秒弱で、セリフが決まってチクリと刺さるまででちょうど終わる。肝はその言い方で、ドライで、ちょっと面白がっていて、少し呆れた感じ。若く見せようとする友達を見破ったときの空気そのものだ。トーンだけでも反応が一瞬で伝わるので、作り手に好まれている。誕生日の写真、本当の年齢がバレる場面、年をごまかす場面に重ねれば、字幕なしでもその場に笑いが通る。

「Já tem trinta」はポルトガル語で「もう30歳」。この音源はネット上で、ブラジルのファンク歌手Wesley Alemãoと、こうしたバズる場面が生まれるブラジルのトーク番組形式Casos de Famíliaに紐づけて語られている。具体的に何話なのかはネット上でも記録がなく、出典として挙げられる場面というより、単体で広まったミームとして扱われている。ブラジルの作り手が年齢いじりにぴったりの無表情なツッコミとして使い始め、今ではミームページやリアクション用サウンドボード、WhatsAppのスタンプ風編集などで、誰かの年齢を突くときの定番表現として出回っている。