広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルポルトガル語で「この男が金を持ったらどうなるか想像してみて」と言う短いボイス音声で、ネット上で派手に振る舞ったり自信満々に決めたりする人への、面白いリアクションやミーム音声として使われるネタです。

男性が「imagina esse homi com dinheiro」というポルトガル語のセリフを、楽しそうにからかうような口調で言い、homemを崩したスラング表記を面白おかしく引き伸ばしてツッコミにしています。言い方は短くテンポよく表情豊かで、お金にアクセントが置かれ、今にも急に金持ちになって止まらなくなる姿を思い浮かべるようです。音声版のリアクション画像のように働き、派手な服や自信、誇張したイキりぶりを聞き手に想像させます。笑いは、今の態度と、本当に財力があればさらに大きくなるであろう性格とのギャップから生まれます。

このフレーズはブラジルポルトガル語のスラングに由来し、homiは「男」を意味するhomemをくだけてわざと綴りを崩した言い方です。元の録音や話し手は広く知られておらず、特定の出典で知られるというより、共有されて広まったクリップです。短いWhatsAppやSNSの音声として広がり、友人がポーズを決めたり、自慢したり、おしゃれをして写ったりする写真や動画に付けられてきました。金持ちになった姿とイキりぶりをすぐに連想させるため、ブラジルのミーム文化では手軽で愛のあるいじりとして今も使われています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

安い服を見せびらかしたり自慢したりした直後にこのクリップを入れ、そのまま顔へのズームやフリーズフレームに切り替えてください。元のタイミングは崩さず、下に音楽は敷かないことで、からかうような言い方がオチの前にすっきり届きます。

使用例

✦ AI
  • 友人が新しい服を見せびらかしたときのリアクションに使う。
  • お金がないのに金持ちぶっている人の動画に字幕のように付ける。
  • 写真で自信満々にポーズを決めている人をいじる。
  • あらゆる自慢のあとに、からかうオチとして加える。

よくある質問

✦ AI
imagina esse homi com dinheiroとはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語で「この男が金を持ったらどうなるか想像してみて」という意味です。homiは「男」を意味するhomemのスラング表記で、本当に金持ちだったらどれだけ自信満々で派手に振る舞うかを想像させて相手をいじるセリフです。
この音声はどこから来たのですか?
元の話し手や録音は広く知られていません。主にブラジルのWhatsAppやSNSで共有される音声として知られており、確認された映画や番組、有名人の出典にたどれるものではなく、リアクションとして回されてきました。
編集ではどのように使われますか?
友人が自慢したり、ポーズを決めたり、服を見せびらかしたりしたあとに入れ、お金があれば態度がさらに大きくなるような見せ方をします。フリーズフレームやズーム、自信満々に歩く映像に重ねる短いリアクションのオチとして最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告