Homer Simpson non si arrende

200 閲覧数

14 ユーザーがお気に入り

#ita #italiano #italian #i_simpson #the_simpsons #thesimpsons #homer_simpson #homersimpson

このサウンドについて

✦ AI

『The Simpsons』シーズン1のイタリア語吹き替えで、Homer Simpsonが「non si arrende」と諦めない決意を語る短い音声。粘り強さを示すリアクションとしてミームや動画編集で使われる効果音で、MP3ダウンロードも可能。

イタリア語吹き替えによるHomer Simpsonの短いクリップで、初期エピソードから取られた、諦めないという彼の台詞が収められている。自信たっぷりでどこか抜けた決意を込めて語るHomerの声が、ちょっとした頑固さを実際以上に大きく聞かせる。真剣に諦めないと誓う姿がおかしいのは、視聴者がHomerが長くは続かないと知っているからだ。単体で流すだけで、食い下がること、押し通すこと、小さなつまずきを劇的な踏ん張りに変えることの、即座に伝わる合図になる。

この音声はThe Simpsonsのイタリア語吹き替え版から取られたもので、シーズン1第3話に登場するHomerの決意の台詞が、イタリア語のまま「non si arrende」として残されており、諦めないという意味になる。短いHomerのリアクションは、声と自信過剰な口調が別の言語でもすぐに分かるため、サウンドボードのクリップとして広く使われている。この音声は、粘り強さを表すカートゥーンのリアクションを探すイタリア語圏のファンや編集者のあいだで広まり、冗談や言い合い、逆転の場面で今もネット上で使われるほかのHomer Simpsonのクリップと自然に並ぶ存在になっている。