Hola hay alguien en casa piensa mcfly piensa 2

440 閲覧数

40 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

「バック・トゥ・ザ・フューチャー」でビフがジョージの頭をコンコンと叩きながら「誰かいるのか、考えろマクフライ」と言うスペイン語吹き替えの音声。うっかりミスへのツッコミとして使われるミーム効果音で、ネットのネタ動画でよく使われ、MP3でダウンロードできる。

これは『バック・トゥ・ザ・フューチャー』でビフ・タネンがジョージ・マクフライをからかう場面のスペイン語吹き替え版で、頭を叩きながら「ハロー、誰かいるのか、考えろマクフライ」と言っている。ゆっくりとした見下すような言い方に鈍いノック音が重なり、皮肉がより強く響く。誰かが明らかなことを見落としたり、うっかりした判断をしたりしたことを瞬時に伝え、声のわざとらしい余裕が単なる指摘をからかいへと変える。そのため映画ファンには懐かしく、日常の会話や編集でも鋭く決まるクリップになっている。

このセリフは1985年の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に登場するもので、カフェの場面でいじめっ子のビフ・タネンがジョージ・マクフライを辱めるやり取りが、映画でも特に引用される名場面になった。スペイン語吹き替えはリズムとノックのギャグをそのまま残し、「piensa McFly piensa」というフレーズにスペイン語圏のミーム文化での新たな命を与えた。クリップや編集動画を通じてSNSに広がり、明らかなミスへのリアクションとして定着し、サウンドボード版ではノックと皮肉だけを切り出しているため、クリエイターは場面全体を使わずにすぐ差し込める。