広告

Hola hay alguien en casa piensa mcfly piensa

152 閲覧数 15 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

バック・トゥ・ザ・フューチャーのスペイン語版から、Marty McFlyに考えろと迫る音声クリップ。誰かが当たり前のことに気づいていない場面で使われる、リアクション動画やミーム向けのサウンド。誰でも分かるはずの答えに気づかない人を茶化したいときにぴったりで、MP3でダウンロードして使える人気の効果音です。

クリップはスペイン語で誰か家にいるかと呼びかけるところから始まり、続けてMarty McFlyに向かって考えろと繰り返す。言い方はからかうようで少しイライラも混じっており、当たり前の解決策を見逃す友人を見て堪忍袋の緒が切れかけているような感じだ。挨拶と名前を繰り返す部分の間にある短い間が笑いのタイミングを作り、2回目の「考えろ」が1回目より強く響く。場面を見なくてもBack to the Futureのネタだとすぐに分かり、キャラクターの名前が懐かしさも誘う。励ましているようで馬鹿にしているようにも聞こえるのが効いていて、戸惑いの瞬間をオチに変えてくれる。

このセリフはBack to the Futureのもので、Biff TannenがMarty McFlyの頭をコツコツ叩きながら、誰か家にいるのかとからかう場面から来ている。スペイン語吹き替え版でもその馬鹿にするようなリズムはそのまま残っており、映画を超えてスペイン語圏のミームや短いリアクション動画に広がる助けとなった。分かりきったことに登場人物や友人がなかなか気づかないとき、クリエイターたちはよくこの音声を使う。侮辱といっても残酷ではなく、ふざけた感じなのが理由だ。長く使われ続けているのは、その分かりやすさにある。名前が一つ、繰り返される命令が一つで、ジョークがすでに伝わる。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが当たり前の選択を前にためらう場面でこのクリップを入れ、そのまま答えや思わず顔を覆う瞬間へカットしよう。挨拶は聞こえるように残して、繰り返す「考えろ」の下に音楽は敷かないで。あのからかうリズムが消えてしまうから。

使用例

✦ AI
  • ゲーム実況で友達が当たり前のヒントを見逃したとき。
  • キャラクターが簡単なクイズの問題に答えられず固まるとき。
  • なくした鍵を家中探し回っている人がいるとき。
  • 配信者が答えに気づくのが数秒遅れたとき。

よくある質問

✦ AI
「Hola, hay alguien en casa? Piensa, McFly, piensa」は英語でどういう意味?
「Hello, is anyone home? Think, McFly, think.」、つまり「おい、誰かいるか?考えろ、McFly、考えろ」という意味です。話し手はMartyがちゃんと聞いているか確認してから頭を使えと伝えており、名前を繰り返すことでからかいがよりせっかちで面白く聞こえます。
Think McFly Thinkの音声はどこから来たの?
Back to the Futureからで、Biff Tannenが当たり前のことを見逃したMarty McFlyを馬鹿にするときに使うセリフです。ここにあるのはスペイン語吹き替え版で、Biffのからかうような口調と笑いの間がそのまま残っています。
この音声はどんなときに使えばいい?
誰かがためらったり、当たり前のヒントを見逃したり、間違いに気づくのが少し遅れたときに使いましょう。短いリアクションのオチとして最適で、正解が明かされる直前や正しい答え、顔を覆う場面の直前に置くのがおすすめです。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告