広告

Gente Bruta! | China Zorrilla

179 閲覧数 20 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画Esperando la CarrozaでChina Zorrillaが言い放つ「gente bruta」のサウンド。無礼な人や教養のない言動へのリアクションとして使われるアルゼンチンの名セリフで、ミーム音声としてMP3ダウンロードできます。

China Zorrillaが、上流階級のうんざりした軽蔑を込めてこのセリフを言い放す。周りは野蛮で教養のない人ばかりだと嘆くその言い方は、歯切れよく芝居がかっていて、侮辱を残酷なものではなく、気取っていてどこか滑稽なものに引き伸ばしている。短いクリップには、周りの人間は誰も礼儀を知らないと決めつけたときの、うんざりした優越感がそのまま詰まっている。映画を知るスペイン語圏の視聴者にはすぐに伝わり、劇的な不満が、悪い振る舞いや無知、 chaoticな場面を、それ以上の説明なしに軽やかに指摘する手段になっている。

このセリフは、Alejandro Doria監督による1985年のアルゼンチン喜劇Esperando la Carrozaのもので、ラテンアメリカ各地でカルト的な人気を誇る作品だ。China Zorrilla演じるElviraは、 chaoticな家族の集まりの最中に、野蛮で教養のない人々に囲まれていると嘆く。この映画はアルゼンチンとウルグアイで絶えず引用されており、この断片はテレビの再放送や舞台の再演、ソーシャルメディアのクリップを通じてさらに広まった。長く愛される理由は、ひとつの気取った不満が、無礼さへのいら立ちを表す共通の合言葉になった点にある。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

カメラの前で誰かが無知なことや行儀の悪いことを言った直後に入れ、その人の顔で静止するかズームする。元のタイミングはそのままにし、下に音楽を重ねないこと。Zorrillaの気取った間と強調こそが、リアクションを決めるポイントだ。

使用例

✦ AI
  • 友達がまったく教養のないことを言ったときにリアクションする。
  • 無礼なコメントの後にWhatsAppのチャットで使う。
  • アルゼンチン喜劇の編集で家族の食事シーンにアクセントを加える。
  • バイラル動画の迷惑な公共の場での振る舞いに返信する。

よくある質問

✦ AI
gente brutaは英語でどういう意味ですか?
gente brutaはおおよそ「粗野な人々」「野蛮な人々」という意味だ。このクリップではChina Zorrillaが、文化や礼儀のない人々に囲まれていると嘆いており、芝居がかった気取りのある言い方が、真剣な攻撃ではなくユーモラスなリアクションとして人気を集めている。
gente brutaのサウンドはどこから来たものですか?
Alejandro Doria監督による1985年のアルゼンチン喜劇映画Esperando la Carrozaのものだ。China ZorrillaがElviraを演じており、このセリフは緊張感のあるコミカルな家族の集まりの場面で登場し、同作がアルゼンチン映画で最も引用される作品のひとつになる一因となった。
gente brutaのクリップはどのように使われていますか?
誰かが無礼に振る舞ったり、無知なことを言ったり、グループチャットや動画で混乱を招いたりしたときのリアクションとして使われている。編集せず、そのまま問題の場面の直後に置くのが最も効果的で、おなじみの言い回し自体がオチになる。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告