Где жиробас?

#мемы #кунг #фу #панда #gde zhirobas sound effect #gde zhirobas mp3 #gde zhirobas download #gde zhirobas soundboard

162 ユーザーがお気に入り

1,248 閲覧数

このサウンドについて

「Где жиробас?」というセリフを軸にした、ロシア語版Kung Fu Pandaの吹き替えパロディ。コミカルな捜索や登場、パロディ編集に使える長めのmeme音声です。

この42秒のクリップは、「デブはどこだ？」というほどの意味を持つ「Где жиробас?」というフレーズを中心にした、Kung Fu Pandaのロシア語によるコミカルな吹き替えパロディです。書き換えられたセリフでは、映画本来の演技が大げさで不遜な声の演技に置き換えられています。一般的なリアクション用の短い音声より長いため、一つのオチというより短いパロディシーンとして機能します。ぶっきらぼうな質問と見慣れたアニメの舞台が不条理な対比を生み、捜索、キャラクターの登場、気まずい発見、誰かがいないことをネタにした冗談を、意図的に大げさに演出できます。

この音声は映画本来のセリフではなく、Kung Fu Pandaをロシア語で吹き替えたファン制作のパロディに由来します。タイトルをローマ字に転写すると「Gde zhirobas?」で、キリル文字では「Где жиробас?」です。荒っぽく大げさな言い回しと、誰もが見覚えのあるファミリー向けアニメの映像との対比から、このクリップは再利用可能なmemeとしてオンラインで広まりました。比較的長い音声なので、クリエイターは吹き替えシーンのリズムを保つことも、短いリアクション部分だけを切り出すこともできます。現在もロシア語圏の編集動画、ゲーム動画、グループチャットの冗談、皮肉を込めたキャラクター紹介で活用されています。