Galvão Bueno - Olha o que aconteceu

3,288 閲覧数

402 ユーザーがお気に入り

#galvao #bueno #aconteceu #olha #tv #brasil #franca #galvão bueno sound effect

このサウンドについて

Galvão Buenoが1998年ワールドカップ決勝のフランス対ブラジル戦中継で「olha o que aconteceu」と言う音声で、今では驚きのリアクション編集に使われています。

この短いクリップは、ブラジルのスポーツ実況者Galvão Buenoが「olha o que aconteceu」と言う場面を切り取ったもので、「何が起きたか見て」という意味です。1998年ワールドカップ決勝のフランス対ブラジル戦中継から取られたもので、その力強い言い方が予期せぬ瞬間への即座の信じられない気持ちを伝えています。このフレーズは、ミスや突然の逆転、驚くべき結果、明らかにうまくいかなくなった状況へのコンパクトなリアクションとして機能します。その認識しやすい中継口調が編集にさらなるドラマを加えつつ、クリエイターがスポーツ、ゲーム、日常の失敗、笑える種明かしに使えるよう、文脈は十分に開かれています。

このセリフは、1998年FIFAワールドカップのフランス対ブラジル決勝におけるGalvão Buenoのポルトガル語実況から来ています。直訳すると「何が起きたか見て」に近く、元の試合の文脈がなくても再利用しやすくなっています。オンラインでは、このクリップは衝撃、失敗、予期せぬ結果に対する簡潔なブラジルのリアクション音声になりました。実況が短く、感情がはっきりしていて、視覚的なオチにすぐ合うため今でも便利で、Ai que burroのような他のブラジルのテレビリアクションとよく似ています。