関連キーワード

このサウンドについて

Lula関連の議論や選挙ジョークの後で、不満をあざ笑うために使われるブラジル発の政治的な流行フレーズ。ミームや編集動画、リアクション投稿でよく使われる。

このクリップでは、ポルトガル語のフレーズ「engole o choro e faz o L」が、ぶっきらぼうに挑発するような口調で発せられます。このセリフには嘲笑的で挑戦的な響きがあり、口論や敗北、人前での取り乱しの後に勝ち誇る様子が瞬時に伝わります。ポルトガル語が分からない視聴者にも、リズムと態度から「泣き言をやめて結果を受け入れろ」という意味が明確に伝わります。編集動画では、政治、サッカーの煽り合い、ゲームでの敗北、あるいは大口を叩いた人が笑いものになる場面に添える、痛烈なリアクション音声として効果を発揮します。

「Engole o choro e faz o L」は、手でLの形を作るジェスチャーで知られるLuiz Inácio Lula da Silvaの支持者や批判者と結び付いた政治的な煽り文句として、ブラジルのミーム文化で広く使われるようになりました。このフレーズは、特に選挙をめぐる議論の時期に、短い動画、再投稿された音声、WhatsAppでの転送、リアクション編集を通じて拡散しました。政治以外にも使えるため人気が続き、負けた後、間違いを証明された後、人前で敗北した後に誰かが文句を言う場面でも使われています。

使用のためのプロのヒント

スコア発表、選挙ジョーク、外れた予想のスクリーンショットの直後に使いましょう。セリフが流れる前に一瞬フリーズさせ、ズームや字幕と組み合わせると効果的です。すでに会話が多く騒がしいクリップに重ねるのは避けましょう。

使用例

  • ネット上で大外れとなったひどい予想をあざ笑う。
  • 選挙ミームや政治的な口論のクリップにリアクションする。
  • ゲームの敗北モンタージュにさらに追い打ちをかける。
  • 敗戦後のサッカーのライバル対決投稿にキャプションを付ける。

よくある質問

「engole o choro e faz o L」とはどういう意味ですか?
大まかには「泣くのをこらえてLを作れ」という意味です。ブラジルのネットスラングでは、文句を言うのをやめて結果を受け入れろと相手をあざ笑う表現として使われ、通常は政治やライバル関係の文脈で登場します。
なぜこの音声はミームで人気なのですか?
短く率直で、すぐに相手を挑発するような言い方だからです。リアクション編集、口論のまとめ、敗北シーンによく合うため、誰かが恥をかいたり、負けたり、公の場で反論されたりした際のオチとしてクリエイターに使われています。
この音声は動画でどのように使われていますか?
クリエイターは通常、結果発表、敗北、外れた予想、怒りの反応の後にこの音声を入れます。政治ジョーク、サッカーの煽り合い、ゲーム動画、敗者をいつも以上に悔しそうに見せることが狙いのSNS投稿で、リアクション用の短い決め音として最も効果を発揮します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する