広告

É verdade ou mentira Aldrabão

272 閲覧数

16 ユーザーがお気に入り

#Tuga #aldrabão #apanhados #tvi #é verdade ou mentira aldrabão #e verdade ou mentira aldrabao #é verdade ou mentira sound effect #aldrabão sound effect

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

RTP1の隠しカメラ番組『Apanhados』で生まれたポルトガル語の音声「é verdade ou mentira, aldrabão」。嘘くさい話をする友達をからかうときに送るWhatsApp向けのミーム音声で、効果音としてMP3でダウンロードして使えます。

4秒のポルトガル語のボイスで、「é verdade ou mentira, aldrabão」と、からかうような対決的な口調で問いかけます。最後の言葉に特に力が込められた、芝居がかったキレのある言い回しで、まるで友達の大げさな話をその場で見破ったような感じです。音楽や雑音がなく、声がはっきり近くで録られているので、ツッコミがすぐに伝わります。攻撃的というより遊び心があり、相手が明らかに大げさに話しているときのジョークの返しとしてぴったりです。

この音声は、RTP1の長寿ポルトガル語隠しカメラいたずら番組『Apanhados』のものとされています。決め台詞が番組の「引っかけ」形式にぴったり合っています。アップロードした人たちは「Tuga」というタグを付けており、ポルトガルではWhatsApp audio memeとして再び広まり、友達同士のグループや家族のチャットで回されるようになりました。長く使われ続けている理由は、日常的に役立つからです。誰かをaldrabãoと呼ぶのは、よくある軽い冗談ですし、4秒という短さが素早い返信にちょうどいいのです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

使用例

✦ AI

グループチャットで友達の大げさな釣りの話にツッコむとき。
誰かの明らかな嘘を映したTikTokのスティッチにキャプションを付けるとき。
とんでもない言い訳だらけのWhatsAppの音声メッセージに返信するとき。
いたずら動画で被害者が引っかかった場面を盛り上げるとき。

よくある質問

✦ AI

「é verdade ou mentira, aldrabão」は日本語でどういう意味ですか？

ポルトガル語で「本当のことか嘘か、この嘘つき」という意味です。aldrabãoは、嘘をついたり大げさに言ったりする人を指す、遊び心のあるポルトガル語のスラングなので、このセリフは本気の悪口ではなく、からかいのツッコミとして使われます。

「é verdade ou mentira, aldrabão」の音声はどこから来たものですか？

音声ファイルでは、RTP1のポルトガル語隠しカメラいたずら番組『Apanhados』のものとされています。アップロードには具体的なエピソードや話し手は記録されていないため、番組の決め台詞が単独のWhatsAppミームになったものと考えるのがよいでしょう。

「aldrabão」の音声はどのように使われていますか？

誰かが信じられない話をした直後に、WhatsAppやチャットで素早く返信として送ります。短い動画では、友達の大げさな主張に重ねるパンチラインとしても使われ、たいていズームや笑う絵文字と組み合わせます。

広告

最も人気

すべてを見る

FAHHHHHHHHHHHHHH

Chicken on tree screaming

Michael Jackson Hee Hee

anime ahh

VINE BOOM SOUND

SpongeBob Fail

FAAAH

Fart

Among Us role reveal sound

Apple Pay

Fart Button

Dexter meme

Du bist gut genug

Anime Wow

Fahhh

rizz sound effect

Tuco: GET OUT

romanceeeeeeeeeeeeee

spiderman meme song

BRUH

Tiki tiki boosted

FAHHHHH

The Undertaker Bell

Metal pipe clang

無料のミームサウンドボードをもっと探索する