Deu na bolada no bruxa do 71

307 閲覧数

24 ユーザーがお気に入り

#bomberpooper #chaves #kiko #ytpbr #deu na bolada chaves #bruxa do 71 sound effect #bruxa do 71 mp3 #bruxa do 71 download

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルで長く愛されたシットコム『チャベス』の効果音。キコがドナ・クロチルデ、通称71番の魔女に当たったとされる場面のセリフで、YTPBRやミーム動画の突然のスラップスティックなオチに使えるMP3サウンドです。ダウンロードして編集や投稿に使えます。

これはブラジルポルトガル語吹き替え版『Chaves』、原題『El Chavo del Ocho』の短いクリップで、KikoとDona Clotilde、通称Bruxa do 71をめぐる場面だ。セリフは速く怒った口調で届けられ、編集を加える前から誇張されたタイミングが漫画のような一撃に聞こえる。騒がしく鼻にかかった声は、番組とともに育ったブラジルの視聴者にはすぐに懐かしく響く。編集では純粋なスラップスティックとして機能し、近所の言い争いをばかばかしい非難に変え、文脈から切り離して繰り返すほど面白くなる。

Chavesは、Roberto Gomez Bolanosが手がけ、1970年代に初めて放送されたメキシコのシットコムEl Chavo del Ochoのブラジル版吹き替えである。Angelines Fernandezが演じたDona Clotildeは、71番に住み、魔女のように見えることから、子どもたちにBruxa do 71と呼ばれた。ブラジルのファンはSBTやインターネットで何十年もこのシリーズを愛し続け、後にYTPBRのクリエイターたちがおなじみの吹き替えセリフを切り刻み、速くて不条理なリミックスにした。その中でKikoの激しい叫びは、繰り返し使えるミーム音源になった。