Delfina - Tira Tira Quero Fazer Cocó

900 閲覧数

94 ユーザーがお気に入り

#magico #drama #palavroes #tuga #portugal #cultura #fodasse #malucos

このサウンドについて

✦ AI

Delfinaが「tira, tira, quero fazer cocó」とせかすように繰り返すポルトガル語の短いコメディ音声で、2006年にネット公開されたノベラのパロディが元ネタ。トイレネタのミーム編集で使われる効果音として、MP3ダウンロードで探されるクリップです。

この短いクリップでは、Delfinaとされる女性がポルトガル語で「tira, tira, quero fazer cocó」と焦ったように繰り返す。直接的でせっかちな言い方が、ただのお願いを子どもっぽいトイレのジョークに変えてしまう。録音は初期のネットコメディ動画にありがちな、圧縮されて粗い音質で、それが懐かしくもばかばかしい雰囲気を強めている。セリフはすぐに始まって数秒で終わるため、唐突な笑いの割り込みになり、ドラマチックでありながら滑稽なポルトガル語のオチとして強く印象に残る。

この音声は、ForeverNotYoursが2006年にネットへ投稿した初期のコメディ動画が元になっている。その動画は人気のポルトガル・ノベラをネタにしており、当時広がり始めたユーザー制作のパロディ動画の第一波に属する。短い尺と大げさなセリフ回し、引用しやすい言い回しのおかげで、この場面は単独の音声クリップとして残り続けた。言い回しがすぐに理解でき、きつすぎない程度に下品で、気まずいトイレの場面に合わせやすいため、今もポルトガルのミーム文化で使いやすい素材となっている。