広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

CrackoviaのCristiano Ronaldoがスペイン語で「como te atreves, barato」と言い放つ音声クリップ。ケチな場面へのツッコミとして編集やミームで使われる効果音。

カタルーニャのスポーツパロディ番組Crackoviaから切り取った、短いスペイン語のボイス音声です。番組のCristiano Ronaldoが、鋭く憤慨した口調で侮辱の言葉「como te atreves, barato」を叩きつけます。セリフ回しは速く芝居がかっていて、非難の部分で声が上がり、最後の軽蔑した「barato」でオチのように決まります。2秒未満と短く、唐突で対決的な印象が残るからこそリアクション音声として効きます。傲慢さと信じられない気持ち、突き放す感じが一言に詰まっているのが一瞬で伝わります。本気の言い争いではなく、コメディ的な説教として理解すべきもので、誇張されたサッカー選手らしい自信満々な態度のおかげで、侮辱もきつくならず笑えるものになっています。

Crackoviaは、サッカー選手やスポーツ関係者を大げさにパロディ化したカタルーニャのテレビスケッチ番組で、そのCristiano Ronaldoのモノマネは番組を代表するキャラクターの一つになりました。「como te atreves, barato」というフレーズは、選手で有名な自信満々な性格と、ケチな振る舞いをする相手への嘲笑を組み合わせていて、このキャラクターにぴったり合っています。最初はスペイン語圏の番組ファンの間で広まり、その短さから使い回しやすかったため、後にサウンドボードやショート動画の編集を通じて拡散しました。元のスケッチを知らなくても侮辱の意味がすぐ分かることが、今も人気が続く理由です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

ケチな場面やセコいオチが明かされた直後に差し込み、そのままリアクション顔にカットすると「barato」がオチとして決まります。音量は大きめに保ち、繰り返さないでください。インパクトは突然の一喝から生まれます。

使用例

✦ AI
  • 割り勘を拒む友達をネタにする動画で使う。
  • 激安すぎるサッカー選手の移籍発表へのリアクションとして編集で使う。
  • ゲーム内のセコい戦法を使った視聴者を配信者がツッコむときに使う。
  • タダでもらったものを自慢する人への返しとしてミームで使う。

よくある質問

✦ AI
「como te atreves, barato」はどういう意味?
スペイン語で大まかに「よくもそんなことを、ケチ野郎」といった意味です。atrevesはあえて何かをするという意味から来ていて、baratoは安いという意味なので、ケチだったり厚かましく手抜きな相手への嘲笑的な非難として機能します。
この音声はどこから来たの?
サッカー選手やスポーツ関係者をパロディ化するカタルーニャのテレビスケッチ番組、Crackoviaから来ています。クリップでは番組のCristiano Ronaldoが、大げさに憤慨したスタイルでこのセリフを言い、それが人気のリアクション音声になりました。
クリエイターはこの音声をどう使っている?
ケチだったりセコかったり情けない瞬間の直後に置くのが一般的で、リアクション顔や失敗したお買い得シーンに重ねることが多いです。短く叱りつけるような言い方なので、 extraな説明なしでオチとして成立します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告