広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル人男性が「brigado, hein」と乾いた皮肉っぽい声で言う短いボイス音源。皮肉を込めた感謝やリアクションとして、WhatsAppのチャットや動画でファンによく気軽に使われる人気のミームサウンドで、mp3としてダウンロードできます。

わずか0.5秒ほどのボイス音源で、男性がブラジルのスラング「brigado, hein」とだけ言っている。「thanks, huh?」を短くふざけた感じで言ったようなもので、フラットで少し皮肉っぽい言い方がまさに人気の理由だ。会話の最後にぽつりとつぶやくような一言で、カジュアルで少し得意げな雰囲気がある。動画に入れれば、音声版の肩すかしのように、皮肉な句読点が一瞬で加わる。フレーズを知っている人には感謝ではなく態度が伝わり、そのギャップこそが毎回ウケる理由だ。

このわずか0.5秒の「brigado, hein」を最初に録音したのが誰なのか、正確には誰も知らない。WhatsAppのグループやミームサウンドボードの間を飛び回る短いボイス音源にはよくあることだ。このフレーズ自体は純粋なブラジルのスラングで、「brigado」は「obrigado」を短くした日常的な言い方、「hein」はふざけた感じで問いかけるようなニュアンスを加える。どんな場面でも使える万能なリアクションとして機能する、乾いた笑みを音にしたようなものだからこそ広まったのだろう。心からの「ありがとう」が真面目すぎて聞こえてしまうような場面にもぴったり合うため、クリエイターたちは今も使い続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

感謝したくなる場面の直後に置くのがコツで、先に入れると皮肉がオチとして決まらない。音楽を重ねず、そのまま1拍分クリアに鳴らそう。他のボイスミームと重ねると、乾いた言い回しが埋もれてしまうので避けたい。

使用例

✦ AI
  • 皮肉たっぷりの「ありがとう」でミームを締める。
  • 友だちがやっとメッセージに返信してきたときのリアクションにする。
  • 自業自得の目に遭った人のクリップに添える。
  • レストランでのドッキリ動画で、店員にわざとらしくお礼を言う。

よくある質問

✦ AI
brigado hein とはどういう意味ですか?
「brigado」はブラジルのスラングで「obrigado」、つまり「ありがとう」のことで、「hein」は「え?」や「だよね?」のような気軽な間投詞です。つまりこの音源は「ありがとう、だよね?」を乾いた皮肉っぽい言い方にしたもので、面白さの決め手はその言い方にあります。
brigado hein の音源はどこから来たのですか?
元の動画や録音は確認されていません。WhatsAppのグループやミームサウンドボードを通じて広まった短いボイス音源のひとつで、回されるうちに正確な出どころがわからなくなりました。
brigado hein の音源はどう使われていますか?
クリエイターは面白いクリップの最後に皮肉な「ありがとう」として入れたり、誰かがやっと何かをしたときの乾いたリアクションとしてWhatsAppのチャットで送ったりします。フラットな言い方が、皮肉なオチとして効く理由です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告