広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル発のWhatsApp音声で、男性が「bom dia seus atribulados」と悩める友達に冗談まじりでおはようと挨拶する面白い朝のメッセージ。グループチャットで人気のミーム効果音で、mp3をダウンロードして朝の挨拶に使えます。

「bom dia seus atribulados」という挨拶を中心にした、短いブラジルポルトガル語のボイスクリップです。「おはよう、悩めるみんな」という意味で、男性の話し手がからかいながらも愛情を込めて言い、普通の朝の挨拶を、いつもストレスを抱えたり、お金がなかったり、トラブル続きの友達をいじるジョークに変えています。きつい言い方ではなく温かみがあり、笑いは大げさな表現と親しさから生まれます。グループチャットでの遊び心のある目覚ましコールのようで、聞く人は自分に当てはまると感じて笑ってしまいます。

ブラジルでは、短いポルトガル語の挨拶音声がWhatsAppで広く回っており、友達同士がただのテキストメッセージの代わりに同じクリップを転送して、ユーモアたっぷりに1日を始めます。この音声では、圧倒されたり苦しめられたりしている人を指すatribuladosという言葉を、グループ全体のあだ名として使っています。サウンドボードやチャットのコレクションでは、Bom dia magnataのような他の朝の挨拶と並んでいます。短くてすぐに分かり、眠そうでストレスを抱えた友達をからかいたい平日ならいつでも使えるため、今も人気があります。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

朝のルーティンのモンタージュやグループチャットの画面録画の冒頭、他のセリフの前に入れましょう。元の音声はクリアで大きな音量のまま使い、下に音楽を重ねず、オチとして疲れた顔にすぐ切り替えてください。

使用例

✦ AI
  • WhatsAppグループで面白いおはようメッセージとして送る
  • ストレスの多い仕事や学生生活についての動画の冒頭に使う
  • 朝早くから愚痴を言う友達へのリアクションにする
  • 起きたばかりで疲れたキャラクターの編集に入れる

よくある質問

✦ AI
bom dia seus atribuladosとはどういう意味ですか?
ブラジルポルトガル語で「おはよう、悩めるみんな」という意味です。atribuladosは、圧倒されたりストレスを感じたり苦しめられたりしている人を表す言葉で、ここでは本当の悪口ではなく、グループチャットの友達への面白くて愛情のあるあだ名として使われています。
この音はどこから来たものですか?
元の録音が正確にどれかは分かっていませんが、ブラジルのWhatsApp音声として広まっています。主にグループチャットやサウンドボード、短い動画編集を通じて、ポルトガル語圏のオンラインコミュニティで朝の挨拶ミームとして今もシェアされています。
この音はどのように使われていますか?
1日の始まりに友達へ冗談まじりで挨拶するために送ったり、疲れたりストレスを抱えたりお金がなかったりするキャラクターについての動画の冒頭に置いたりします。短いので、リアクションとしてもキャプションのようなオチとしても使えます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告