広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Alborghettiが「bem feito」と言うブラジルテレビの短いクリップ。自業自得の失敗を皮肉たっぷりにからかうときや、嫌味な「よくやった」を言いたいときに使えるミーム効果音で、MP3ダウンロードもできます。

このクリップは、Alborghettiがポルトガル語の「bem feito(よくやった、自業自得だ)」を口にする場面を切り取ったもの。乾いた、率直で少しからかうような口調は、褒め言葉というより判決のように響く。声はしっかりとしていてゆっくりとしており、最後の音節に強くアクセントが置かれることで、短い一言に決着がついたような印象を与えている。褒めているように聞こえながら、実はわざと不誠実に響かせるからこそ効果があり、褒め言葉が皮肉へと変わる。聞き手はすぐにその皮肉に気づくため、誰かがまさに当然の報いを受けた場面では、鋭く、面白く、すっきりする一言になる。

「Bem feito」はポルトガル語で「よくやった」という意味の表現だが、Alborghettiの言い方では「自業自得だ」という、より鋭い意味合いを帯びる。Alborghettiはブラジルのテレビ司会者で、率直で対立的なスタイルにより、番組からの短い抜粋がネットで再利用されやすかった。このようなクリップは、因果応報や失敗した計画、公の場での恥ずかしい出来事を扱う動画のリアクション音声として、ポルトガル語圏の視聴者の間で広まった。セリフが短く、すぐに理解でき、当然の報いを受けるあらゆる場面に柔軟に合うため、今でも人気が続いている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

失敗が起きた直後にすぐ入れること。事前に入れると、皮肉が行動ではなく前置きにかかってしまう。罪のある表情でフリーズフレームを合わせ、声は大きく、そのままカットせずに残すこと。最後の音節を削ると、決め手が弱まる。

使用例

✦ AI
  • ライバルがカメラの前で盛大に失敗した直後に、クリエイターが流す。
  • いたずらの被害者がまんまと罠にかかる場面を締めくくる。
  • ゲーマーが、相手が大きなミスをしたときに流す。
  • 料理が台無しになる失敗動画のキャプションとして使う。

よくある質問

✦ AI
このサウンドで「bem feito」はどういう意味ですか?
「Bem feito」はポルトガル語で文字どおり「よくやった」という意味だが、Alborghettiは皮肉を込めて「自業自得だ」という意味で使っている。相手を褒めながら、失敗を自ら招いたのだとほのめかす、その二重の意味がユーモアになっている。
Alborghettiとは誰ですか?
Alborghettiは、率直で対立的な話し方で知られるブラジルのテレビ司会者だった。彼の発言の短いクリップは、その口調が普通の言葉さえ判決のように聞こえさせるため、ポルトガル語圏のネットユーザーの間で人気のリアクション音声になった。
クリエイターはいつこのサウンドを使うべきですか?
失敗や悪い判断、恥ずかしい場面の直後に使うこと。特に本人が明らかに原因を作った場合に効果的だ。長い導入やBGMとしてではなく、リアクションショットの上に重ねる短いオチとして使うのが一番いい。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告