広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スペイン語で『arriba manga de vagos』と叫ぶ短い音声クリップ。怠け者の友達をからかって起こしたいときや、言い訳ばかりのグループチャットを盛り上げたいときに使うミーム音源で、MP3でダウンロードできます。

男性がスペイン語で『arriba manga de vagos』と大声で叫ぶ、とても短い音声クリップです。怠け者な友達の集まりに呼びかけるような、ふざけた大げさな勢いがあります。言い方は速くてキレがあり、少しからかうような調子で、最後の言葉に強くアクセントが置かれるため、冗談であり、起きろという合図であり、挑発でもあるように感じられます。2秒未満の短さなので、チャットや動画の中で突然流すのに向いていて、一瞬で注目を集めます。悪口ではありますが怒っているのではなく愛嬌があるため、聞いた人を笑わせます。

このクリップは主にWhatsAppの音声メッセージとして広まっていて、有名な映画や番組、著名人から来たものではなく、スペイン語圏の友達同士のグループチャットで回されています。魅力はその率直で身近な悪口にあります。言葉だけ聞くとキツく感じますが、気心の知れた友達同士の軽口として受け取られます。とても短いため転送や返信がしやすく、怠け癖や先延ばし、結局実現しない予定をネタにしたショート動画やミームにも入れやすいのです。そうした日常的で共有しやすい性質があるからこそ、最初にバズった後も長くチャットに登場し続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

友達がグダグダしているまさにそのタイミングで入れ、その直後に誰かが立ち上がったり作業を始めたりする場面へカットし、背景音楽なしで叫び声を際立たせてください。ループは避けましょう。笑いは一度で決まるもので、繰り返すと勢いが弱まります。

使用例

✦ AI
  • 家から出ようとしない友達をからかうとき。
  • ダラダラした朝のルーティン動画の冒頭に。
  • 言い訳ばかりのグループチャットへの返信に。
  • 試合やトレーニング前に仲間を起こすときに。

よくある質問

✦ AI
「arriba manga de vagos」ってどういう意味?
スペイン語のフレーズで、おおよそ「起きろ、この怠け者ども」という意味です。「arriba」は上へ、さあ行こうという意味、「manga」は集団や一団、「vagos」は怠け者や遊び人を指し、全体で遊び心のある行動の呼びかけになります。
「arriba manga de vagos」の音源はどこから来たの?
主にスペイン語圏のグループチャットで共有される短いWhatsAppの音声として広まっており、映画やテレビ番組から切り取られたことが確認されているものではありません。元の録音が詳しく記録されていないのは、友達同士で回るバイラルなボイスメモではよくあることです。
この音声はどうやって使われてる?
クリエイターや友達同士が、怠けている友達をからかったり、先延ばしをネタにした動画の冒頭に使ったり、言い訳が続くグループチャットに返信したりするのに使います。誰かがようやく動き出す場面を見せる前、動画の最初に短く面白い割り込みとして入れるのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告