このサウンドについて

「Arrêtez d'envoyer les messages, les gens sont en train de dormir」と言うフランス語のバイラル音声。memeやチャットのジョーク、深夜の通知ネタ編集で使われます。

このクリップは、「Arrêtez d'envoyer les messages, les gens sont en train de dormir」と話す短いフランス語の音声で、ほかの人が寝ているからメッセージを送るのをやめるべきだ、という意味です。言い方はきっぱりとしていて、いら立ちと少し大げさな雰囲気があり、状況次第で笑いを誘います。メッセージが連投されるグループチャットや深夜のメッセージ、荒れたコメント欄へのリアクション音声としてよく合います。このセリフは非常に具体的で耳に残るため、絶え間ない通知にうんざりしている人がいるような雰囲気を、その場面に瞬時に与えます。

この音声はフランス語のリアクションクリップとしてオンラインで広く共有されており、特にメッセージに関するジョークや短いmeme編集、再投稿されたチャット動画でよく使われています。入手できる情報からは正確な出典が明確に確認されていないため、映画やテレビの特定のシーンよりも、バイラルな拡散を通じて知られています。長く使われ続けているのは、「通知が多すぎる、しかも夜遅すぎる」という不満に共感しやすいからです。こうした日常的ないら立ちがあるため、会話が騒がしくなったときに、さまざまなプラットフォームでこのセリフを簡単に再利用できます。

使用のためのプロのヒント

偽のメッセージ通知音を連続で鳴らした直後や、活発すぎるグループチャットのスクリーンショットの後にこの音声を入れましょう。声が始まる前に短い間を置くと最も効果的で、上に別のセリフを重ねるとやりすぎに感じられることがあります。

使用例

  • 夜に鳴りやまないグループチャットの通知に反応するとき。
  • 深夜を過ぎてもメッセージを連投する友達をからかうとき。
  • スマホ依存を題材にした寸劇にインパクトを加えるとき。
  • フランス語のmeme編集で、荒れたチャットのスクリーンショットにキャプションを付けるとき。

よくある質問

「Arrêtez d'envoyer les messages」とはどういう意味ですか?
「メッセージを送るのをやめて」という意味です。フルクリップでは、話し手が「みんな寝ようとしている」と言っており、それがグループチャットや通知のmemeにおける、この音声のいら立ったコミカルな雰囲気を生み出しています。
このフランス語の音声は主にどこで使われていますか?
主に、メッセージが連投されるチャットや深夜のやり取り、鳴りやまない通知、活発すぎるグループ会話を題材にしたmeme編集で使われています。短いリアクション動画や再投稿されたチャットのスクリーンショット、メッセージに邪魔される様子を描いた寸劇によく合います。
この音声はmemeですか、それともリアクション音声ですか?
どちらとしても使えます。このセリフは多くの人に認識され、繰り返し使われているためmemeですが、クリエイターは通常、大量のメッセージ送信や鳴り続けるスマホを描いた場面で、リアクション音声として挿入します。