Ao Infinito e Além!

846 閲覧数

1 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

トイ・ストーリーのバズ・ライトイヤーのポルトガル語版決め台詞「Ao infinito e além!」を英雄的に叫ぶ効果音です。壮大な登場や冒険シーン、ミーム動画の盛り上げにぴったりで、MP3でダウンロードして使えます。

トイ・ストーリーに登場するバズ・ライトイヤーの決め台詞をポルトガル語で言った、有名なバージョンです。男性声優が「Ao infinito e além!」を高揚感たっぷりに、勝利を確信したような勢いで叫びます。大きく大げさな言い回しで、最後の言葉にぐっと力を込めることで、宇宙レンジャーの自信がそのまま伝わってきます。聴いた瞬間にピクサーのおもちゃの冒険への懐かしさがよみがえり、後に続く場面に遊び心のある勇ましさを加えてくれます。胸を張って腕を上げるヒーローポーズそのものを、3秒に満たない音声にぎゅっと詰め込んでいるからこそ、効果的なのです。

バズ・ライトイヤーの「To infinity and beyond!」は、1995年のピクサー映画トイ・ストーリーで初めて登場し、アニメーション史上もっとも引用される台詞のひとつになりました。ポルトガル語吹き替えでは「Ao infinito e além!」となり、原語の印象に残る英雄的なリズムが保たれています。ネットではミームやリミックス動画、ゲームクリップを通じて広まり、クリエイターたちは大胆な登場や派手なスタントの決めどころでこのフレーズを使っています。長く使われ続けている理由は、ひとえに認知度の高さにあります。映画を観たことがない人でも、勝利に満ちた声を聴いた瞬間に笑いのツボがわかるのです。