Ai Que Burro Da Zero Pra Ele

11,992 閲覧数

514 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルポルトガル語の「Ai, que burro, dá zero pra ele」という短いリアクション音声で、ブラジルで放送されたテレビコメディ『Chaves』の吹き替え版から生まれたミーム効果音です。間違った答えや的外れな発言をからかうときに使われ、MP3ダウンロードも可能です。

「Ai, que burro, dá zero pra ele」というブラジルポルトガル語の有名なセリフを、大げさに叱るような口調で言ったクリップです。明らかに間違ったことや、的外れで恥ずかしい発言をした人がいることを、短いリアクション音ですぐに伝えます。率直で大げさな言い方が笑いを生み、ちょっとしたミスを本格的なツッコミに変えてくれます。ブラジルはもちろん、ラテン圏のインターネット文化でも広く知られているフレーズなので、ほんの短く使うだけでも、ミームや失敗動画、的外れな意見がぐっと面白くなります。

このフレーズは、メキシコのシットコム『El Chavo del Ocho』のブラジルポルトガル語吹き替え版で広く知られるようになり、ブラジルでは『Chaves』として放送されました。長く愛されたテレビの決めゼリフとなり、その後リアクションミームや編集動画、メッセージアプリを通じて広がりました。短く鋭く、文脈がなくてもすぐに意味が伝わる言い回しだからこそ、今も人気があります。ネットでは、クイズのジョークや学校ネタ、自信満々に間違ったことを言う人のクリップなどで、定番の「間違った答え」へのリアクションとしてクリエイターに使われています。