Afonso - Vais-me Bater É Não Tenho Medo De Ti

214 閲覧数

12 ユーザーがお気に入り

#apanhados #peixarada #tuga #portugal #classico #tanga #novela #porto

このサウンドについて

✦ AI

ポルトガルのテレビパロディ音声で、アフォンソが「殴るのか、俺は怖くない」と啖呵を切るセリフ。対決シーンや冗談への大胆なリアクション効果音として使え、怖気づきながら強がる声が笑いを誘うミーム向けMP3ダウンロード音源です。挑発への返しにもおすすめです。

ポルトガル語で話す男性の声が、相手に「殴るのか」と挑発的に問いかけ、すかさず「怖くない」と言い切る。緊張感がありながらも芝居がかった口調で、テレノベラの対決シーンの虚勢をコメディとして演じている。拒否の直前の間がセリフに切れ味を与え、緊張したエネルギーを偽りの勇気に変えている。聞き手には、勇ましく聞こえようとする怯えた人物と、自分の立場を譲らない時の完璧なリアクションの両方が伝わる。言葉では恐怖を完全に否定していても、怖さが明らかだからこそ面白い。

このクリップは、人気の受賞歴のあるテレノベラをからかったポルトガルのコメディ録音から広まり、2006年にYouTubeで公開されたプラットフォーム初期のポルトガル語動画の一つとなった。説明文ではForeverNotYoursチャンネルのものとされており、昔のapanhadosやtuga humourのコレクションで地元の名作となった。昼ドラの真面目さとストリートの虚勢が混ざった味わいが、ポルトガルで懐かしのサウンドボード定番として生き残る理由となり、元の動画の時代が過ぎてもリスボンとポルトのミームページの間で受け継がれてきた。