広告

Acha isso bonito?

26 閲覧数 1 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ルーラが「acha isso bonito?」と嘲笑うような信じられない口調で尋ねるブラジルポルトガル語の音声です。恥知らずで非常識な行動を突っ込みたいミームや編集動画でよく使われる効果音で、MP3でダウンロードできます。

ルーラがポルトガル語で「acha isso bonito?」と尋ねる音声で、直訳すると「これが綺麗だと思う?」という意味です。ゆっくりと突き刺すような言い方で、本当の質問というより咎めているように聞こえます。最後の単語で声が少し上がり、皮肉めいた呆れた響きが加わることで、聞いている側は現場を押さえられたような気分になります。ありふれた言い回しなのに、その口調ひとつで裁くような一言に変わるのがポイントで、目の前で見せられたものが綺麗とは程遠いことが伝わります。微妙な判断や散らかったものの公開、恥ずかしい失敗の場面に重ねると、大声ではなく乾いた分かりきったようなツッコミとして効きます。

ブラジルの元大統領であり現大統領でもある Luiz Inácio Lula da Silva に関連するフレーズで、本来の文脈を離れて短いスピーチ音声が切り取られ、共有され、再利用されるブラジルの政治ミーム文化では定番となっています。魅力はその使い回しの利きやすさにあり、同じ一言で政治家や有名人、日常的な失敗まで、ブラジルの視聴者には説明なしで咎めることができます。ポルトガル語のリアクション音声がショート動画やメッセージアプリを通じて広まるなか、この音声は呆れや非難を表す手短な表現として第二の人気を得て、最初に共有された瞬間から長く経った今も使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

問題の服装や判断、散らかった様子を先に見せてから、その直後に被せるのがコツです。前に入れないでください。元の間はそのまま残し、BGMは重ねないようにしましょう。乾いた問いかけるような口調だけで十分に効きます。

使用例

✦ AI
  • 動画で友達の微妙な服装選びにツッコむとき。
  • コメディ編集で散らかった部屋の公開シーンに字幕のように添えるとき。
  • ゲームのハイライトで悪い判断を指摘するとき。
  • 短いミームで呆れたニュースの場面をからかうとき。

よくある質問

✦ AI
「acha isso bonito?」って英語でどういう意味?
直訳すると「do you think this is pretty?」や「do you find this beautiful?」となります。ただしこの音声では皮肉として使われており、今見せられたものが綺麗とはまったく言えない、という反対の意味で伝えています。
「acha isso bonito?」と言っているのは誰?
声はブラジルの元大統領であり現大統領でもある Luiz Inácio Lula da Silva に関連するもので、この音声はブラジルのミーム文化の中でルーラのリアクションサウンドとして共有されています。
この音声は編集でどう使われてる?
制作者はたいてい、ひどい服装や散らかった部屋、悪い判断などの場面が明らかになった直後に流します。ルーラの問いかけるような口調がオチとなり、余計な解説なしに呆れていることを伝えます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告