広告

A GENTE SE CONHECE DESDE ONTEM

1,667 閲覧数

101 ユーザーがお気に入り

#joão #frango #a gente se conhece desde ontem #se conhece desde ontem sound effect #se conhece desde ontem mp3 #se conhece desde ontem download #se conhece desde ontem soundboard #joao frango desde ontem

AIの支援により生成されたコンテンツ

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

会ったばかりなのに親友のように振る舞う人へのツッコミに使われる、ブラジル発の短いミーム音声。男性がポルトガル語で「a gente se conhece desde ontem」と言うセリフで、効果音としてMP3ダウンロードしてすぐに使える。

カジュアルで、少し信じられないといった口調の短いポルトガル語のセリフで、まるで「昨日会ったばかりだよ」と相手に思い出させるような言い方だ。「a gente se conhece desde ontem」は「昨日から知り合いだよ」という意味で、文字通りつい昨日という新しさそのものが笑いのポイントになる。自信過剰や見せかけの親しさへのやんわりとしたツッコミとして効き、短いやり取りを一瞬で気まずくも面白いものにする。はっきりとした話し言葉の言い回しなので、タイミングと態度だけでも笑いが伝わる。

このポルトガル語のフレーズは、長い場面の一部ではなく短いリアクション音声としてネットで広まり、即座に言い返したいときにサウンドボードやチャットで共有されてきた。単体でも「昨日会ったばかり」という意味がすぐ分かるため、ポルトガル語話者なら文脈や字幕がなくても通じる。特にブラジルのユーザーは、グループチャットや編集動画で見せかけの親しさをからかうために使い、普通のあいさつやお願い、自慢を、関係が実はどれだけ新しいかというオチに変えている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

使用例

✦ AI

見知らぬ人が親友のように振る舞ってきたときの返信に使う。
登場人物が会ってすぐに大きな頼みごとをした直後に入れる。
気まずい初対面やデートを描いた編集に使う。
誰かが馴れ馴れしくなってきたときのWhatsAppチャットに送る。

よくある質問

✦ AI

「a gente se conhece desde ontem」とはどういう意味？

ポルトガル語で「昨日から知り合いだよ」という意味で、二人が会ったばかりだということを表す。まだ知り合ったばかりなのに親しげに振る舞う人への、ユーモラスなツッコミとして使われる。

この音声はミームや編集でどう使われるの？

見知らぬ人や新しい同僚、最近デートした相手が古い友達のように振る舞ったり、早すぎる段階で個人的なことを求めたりした直後に、クリエイターが流す。短くはっきりした言い回しが、オチやチャットの返信、気まずい馴れ馴れしさへのリアクションとして機能する。

この音声はポルトガル語？スペイン語？

この音声はスペイン語ではなくブラジルポルトガル語で、スペイン語話者には単語が似て見えることもある。「ontem」は「昨日」、「conhece」は「知っている」という意味で、フレーズ全体はブラジル全土で日常会話やネット上で広く通じるカジュアルな話し言葉だ。

広告

最も人気

すべてを見る

FAHHHHHHHHHHHHHH

Chicken on tree screaming

Michael Jackson Hee Hee

anime ahh

VINE BOOM SOUND

SpongeBob Fail

FAAAH

Fart

Among Us role reveal sound

Apple Pay

Fart Button

Dexter meme

Anime Wow

Du bist gut genug

Fahhh

rizz sound effect

Tuco: GET OUT

romanceeeeeeeeeeeeee

spiderman meme song

BRUH

FAHHHHH

Tiki tiki boosted

The Undertaker Bell

Metal pipe clang

無料のミームサウンドボードをもっと探索する