Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Petit extrait vocal en portugais où un homme dit vou dormir, je vais dormir, utilisé comme effet sonore meme pour conclure chats, streams et montages du soir en mp3.

C'est un court extrait parlé en portugais où une voix annonce vou dormir, ce qui signifie je vais dormir. Le ton est plat et direct, ce qui donne l'impression d'une décision soudaine plutôt que d'un bonne nuit tout en douceur. En un peu plus de deux secondes, la phrase tombe d'un coup et coupe net toute conversation en cours. On y reconnaît une sortie fatiguée et un peu théâtrale, l'équivalent sonore de fermer son ordinateur portable et de partir. L'humour vient de ce côté définitif et abrupt, qui fonctionne dans presque toutes les situations.

L'extrait circule en ligne sous le titre Vou Dormir By Thomas Foley, un crédit repris de sa mise en ligne d'origine sur une soundboard. Sa source d'enregistrement exacte n'est pas largement documentée, et il s'est surtout imposé comme un petit bouton vocal facile à partager plutôt que comme une scène tirée d'un film ou d'une série. Les lusophones utilisent cette expression au quotidien pour dire simplement qu'ils vont se coucher, et ce côté familier a aidé le son à se répandre dans les discussions et les montages. Sa brièveté lui permet de rester très utilisé comme chute rapide pour souhaiter bonne nuit.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place l'extrait juste après un bâillement, une partie perdue ou un dernier message affiché à l'écran, puis coupe au noir immédiatement. Garde la voix sèche et bien en avant, sans musique en dessous, car ce ton impassible fonctionne mieux quand il termine complètement la scène.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Terminer un stream tard le soir avec une sortie soudaine.
  • Répondre dans un groupe de discussion quand on n'a plus envie de parler.
  • Ponctuer une réaction de fatigue après une longue session de jeu.
  • Couper court à une vidéo après une scène de conversation ennuyeuse.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire vou dormir ?
Vou dormir signifie en portugais je vais dormir ou je vais me coucher. Dans cet extrait, l'expression est prononcée seule comme une courte annonce, ce qui en fait un bouton parfait pour dire bonne nuit d'un coup dans les discussions et les vidéos.
Qui dit vou dormir dans ce son ?
Sur sa page soundboard, l'extrait est crédité à Thomas Foley, mais la source de l'enregistrement elle-même n'est pas largement documentée. On entend une seule voix d'homme prononcer clairement cette phrase portugaise de deux mots, sans musique ni effets sonores en arrière-plan.
Comment les gens utilisent-ils le son vou dormir ?
Les créateurs le placent tout à la fin d'un stream, d'un montage ou d'un échange pour annoncer qu'ils ont fini pour la nuit. Il fonctionne mieux comme dernière touche avant un écran noir, une déconnexion ou un dernier message de bonne nuit à des amis.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité