Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore meme en lituanien « viena agurka palieki man » à télécharger en MP3, pour réagir avec humour quand il ne reste qu'un aliment à partager.

C'est une courte phrase prononcée en lituanien qui signifie à peu près qu'on doit laisser un concombre à celui qui parle, dite d'un ton direct et un peu exigeant qui rend cette demande banale étonnamment sérieuse. La voix est nette et proche, sans musique ni bruit de fond pour détourner l'attention des mots, donc l'humour repose sur la formulation elle-même plutôt que sur une interprétation théâtrale. On sourit généralement parce qu'une exigence aussi petite et précise est traitée comme une affaire importante, et c'est ce contraste qui donne tout son effet comique au son dans les vidéos courtes, les montages de réaction et les réponses en discussion.

En tant qu'expression lituanienne, ce son circule surtout comme un court meme audio plutôt que comme une réplique d'un film ou d'une chanson connue, et son attrait vient de ses mots tirés du quotidien. Partagé sur les soundboards et dans les montages au format court, il est repris par des créateurs lituanophones qui s'en servent pour ponctuer les blagues sur la nourriture, les disputes entre frères et sœurs et les plaintes amusées autour du partage. Comme la phrase est courte, facile à répéter et immédiatement reconnaissable pour ceux qui la connaissent, elle réapparaît dès qu'un créateur cherche une réaction rapide et propre à cette langue, plutôt qu'un rire ou un hoquet générique.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après le moment où quelqu'un prend le dernier article et n'en laisse qu'un, puis coupe sur le concombre restant ou l'assiette vide. Garde un volume naturel et évite la musique en dessous, parce que c'est cette demande parlée toute simple qui rend le tout drôle.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir quand un ami ne laisse qu'un seul en-cas.
  • Légender une vidéo sur le partage équitable de nourriture.
  • Plaisanter après que quelqu'un a pris la dernière part.
  • Conclure un sketch sur un partage injuste.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « viena agurka palieki man » ?
En lituanien, cela signifie à peu près « tu me laisses un concombre », avec viena pour un, agurka pour concombre et man pour pour moi. L'humour vient du fait que cette petite demande de nourriture est traitée comme une exigence sérieuse.
D'où vient ce son ?
Son enregistrement d'origine exact n'est pas vraiment documenté, donc on le décrit plutôt comme un meme vocal lituanien partagé via les soundboards et les vidéos courtes, et non comme une réplique d'un film, d'une série ou d'une chanson connue.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent au moment où il ne reste qu'un seul article à quelqu'un, surtout pour les blagues sur la nourriture, le partage ou entre frères et sœurs, souvent en l'associant à un plan du dernier concombre, en-cas ou de la dernière part pour rendre la plainte encore plus drôle.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité