Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Extrait vocal suédois de quelqu'un qui demande va äre me dig, soit qu'est-ce qui te prend, utilisé comme son de réaction confuse dans les memes et montages.

C'est un court extrait vocal en suédois où quelqu'un demande « va äre me dig », une façon familière de dire qu'est-ce qui te prend. L'intonation est perplexe et un peu exaspérée, comme quelqu'un qui réagit à un choix bizarre ou à une remarque inattendue. Il ne dure que quelques secondes, ce qui fait tomber la question comme une chute rapide plutôt que comme un vrai reproche. Même sans comprendre le suédois, on saisit le ton tout de suite, et c'est ce mélange de confusion et d'incrédulité qui pousse les monteurs à le placer sur les moments gênants.

L'expression relève de l'argot suédois du quotidien, qu'on écrit plus formellement vad är det med dig, et elle circule en ligne comme un extrait de réaction autonome plutôt que comme un passage d'une scène plus longue. Les courtes répliques vocales comme celle-ci se propagent via les soundboards et les conversations de groupe parce que l'émotion passe même sans traduction. Les utilisateurs l'enregistrent comme réponse rapide pour les moments qui sonnent faux, la partagent dans des montages où le timing compte plus que le contexte, et la réutilisent dès qu'une réaction confuse et légèrement agacée convient mieux qu'un commentaire écrit.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après l'action ou la réplique bizarre, avec une courte pause avant pour que la question sonne comme une réaction. Garde la voix d'origine sèche et bien en avant, baisse l'audio de fond en dessous, et évite de l'étirer ou d'ajouter un gros écho.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Place-le après qu'un ami prend une décision incompréhensible.
  • Utilise-le pour réagir instantanément aux moments de gameplay bizarres.
  • Ajoute-le sur les silences gênants dans les montages de vlog.
  • Lance-le quand quelqu'un dit quelque chose de complètement absurde.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire va äre me dig ?
C'est une façon familière en suédois de demander qu'est-ce qui te prend ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi. L'orthographe reflète la façon dont ça sonne quand c'est dit rapidement, et l'extrait s'utilise en général sur un ton amusé et confus plutôt que sérieusement.
D'où vient le son va äre me dig ?
L'extrait circule comme un court enregistrement vocal autonome partagé sur les soundboards et dans les conversations. Aucun film, aucune série ni aucune personnalité publique n'y est rattaché de façon fiable, il est donc surtout connu pour l'expression elle-même et son intonation perplexe plutôt que pour une scène source célèbre.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Les monteurs le placent en réaction après une action étrange, une mauvaise décision ou une réplique confuse. Sa courte durée permet de le poser facilement sur du gameplay, des vlogs et des montages meme sans couper le moment qu'il commente.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité