Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Tem No Magalu est un court son brésilien reprenant un slogan de magasin connu, utilisé en meme drôle pour le shopping, les promos et les demandes de produits.

Le clip fait entendre une voix qui lance avec entrain la courte phrase en portugais tem no Magalu, qui signifie que c'est disponible chez Magalu. Le ton est rapide, enjoué et clairement celui d'une pub, comme un extrait de spot commercial transformé en blague. Sortie de son contexte de vente d'origine, la réplique devient une chute immédiate, qui laisse entendre que tout ce qu'on cherche se trouve comme par hasard au même endroit. L'humour vient de ce ton sûr de lui et trop serviable, appliqué à des demandes qui n'ont rien à voir dans des conversations du quotidien.

Tem no Magalu vient de la publicité de Magazine Luiza, l'enseigne brésilienne très connue sous son nom raccourci Magalu, où la phrase sert à rassurer les clients sur la disponibilité d'un produit. Au Brésil, ce genre de petites phrases de pub s'échappe souvent des spots d'origine et circule sous forme d'audios WhatsApp et de sons de soundboard. Les utilisateurs ont détaché cette promesse pleine d'assurance de tout produit précis pour en faire une réponse blague passe-partout face aux demandes, aux listes d'envies et à la chasse aux bonnes affaires. Son usage qui perdure montre à quel point les slogans de magasins familiers deviennent un argot partagé dans la culture meme brésilienne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place Tem No Magalu juste après que quelqu'un demande où acheter quelque chose ou réclame un objet impossible à trouver. Garde une mise en place courte, laisse le son faire son effet tout seul sans musique en dessous, et évite de le passer deux fois d'affilée, sinon la blague de pub perd son effet de surprise.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre aux amis qui demandent où acheter quelque chose.
  • Ajouter une chute façon shopping dans les groupes WhatsApp.
  • Réagir aux vidéos d'unboxing avec une blague façon pub.
  • Faire des memes sur le fait de trouver littéralement n'importe quoi chez Magalu.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire tem no Magalu ?
Tem no Magalu signifie en portugais c'est disponible chez Magalu ou tu peux le trouver chez Magalu. Magalu est le petit nom familier de Magazine Luiza, une grande enseigne brésilienne, donc la phrase fonctionne comme une promesse pleine d'assurance que le produit demandé est en stock.
D'où vient le son Tem No Magalu ?
Le son s'inspire du style des slogans utilisés par Magazine Luiza au Brésil, où de courtes phrases de pub mettent en avant la disponibilité des produits. La version coupée s'est répandue en ligne comme audio de réaction plutôt que comme pub complète, surtout dans les discussions brésiliennes et les montages meme.
Comment les gens utilisent Tem No Magalu ?
Les gens le jouent ou l'envoient comme réponse blague quand quelqu'un demande où trouver, acheter ou emprunter quelque chose. Il fonctionne mieux comme réaction courte d'une seule réplique dans les conversations WhatsApp, les vidéos courtes et les streams, où la réponse de magasin trop sûre d'elle crée l'effet comique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité