Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Petit cri russe en colère qui dit va-t'en sorcière, utilisé comme effet sonore meme pour chasser quelqu'un ou rejeter une idée d'un coup en MP3.

C'est une voix russe très courte et agressive, où quelqu'un crie à une autre personne de dégager en la traitant de sorcière. C'est dit vite, fort, avec des gros mots, et l'insulte tombe presque instantanément en moins de trois secondes. Il n'y a ni musique ni bruit de fond, juste un cri brut qui donne l'impression d'une dispute prise en pleine explosion. L'émotion passe tellement bien, même sans comprendre le russe, qu'on y lit tout de suite de la colère, du rejet et une réaction comique exagérée, ce qui en fait une chute soudaine plutôt qu'une vraie menace.

Le clip circule sur les soundboards russophones comme une courte explosion de gros mots, qu'on retrouve dans les recherches sous la translittération stska idi otsiuda nakh vedma. La source exacte de l'enregistrement n'est pas documentée, donc sa vie en ligne tient surtout à ses réutilisations plutôt qu'à un film ou une série connue. Ce genre de petites phrases énervées se propage facilement dans les montages meme et les réponses en tchat, parce qu'elles n'ont besoin d'aucune mise en place et que tout passe par le ton. On s'en sert toujours pour engueuler quelqu'un de façon exagérée, surtout quand un créateur veut un cri en langue étrangère qui sonne plus dur et plus drôle qu'une version en anglais tout simple.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après l'apparition du personnage ou de l'avis indésirable, sans aucune montée, pour que le cri semble instantané. Garde le pic de volume d'origine, coupe sur le dernier mot et évite les sous-titres qui adoucissent les gros mots si tu veux garder l'impact comique bien trash.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Virer un personnage indésirable d'une scène en un instant
  • Réagir à un avis pourri avec un rejet en colère
  • Ajouter une chute de rage en russe à des montages gaming
  • Dire à un pote de dégager dans les tchats de groupe

Questions fréquemment posées

✦ AI
Ça dit quoi ce son en russe ?
La personne crie une phrase russe vulgaire pour dire à quelqu'un de dégager d'ici, en finissant par l'insulte sorcière. C'est dit très vite et en colère, c'est pour ça qu'on le comprend surtout au ton plutôt qu'à la traduction mot à mot.
Il vient d'où ce son ?
Aucun film, aucune série ni aucun créateur d'origine confirmé n'est documenté pour ce clip. Il s'est répandu comme un enregistrement partagé par les utilisateurs sur les soundboards, dans les espaces meme russophones où les petites voix énervées servent de réactions dans les vidéos et les tchats.
Les gens s'en servent comment de ce son ?
Les créateurs le placent comme une chute de rejet instantanée quand un personnage, une idée ou un message doit dégager. Il marche le mieux dans les montages courts, les clips gaming et les réponses en tchat, où le cri fort et soudain crée la blague à lui tout seul.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité