Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal court en portugais du Brésil répétant que le problème venait juste de la mangueira, en audio de réaction drôle quand on accuse la mauvaise chose.

Ce clip de six secondes est une seule voix en portugais du Brésil qui prononce la phrase sur le problème qui venait juste de la mangueira, sur un ton décontracté et appuyé, comme quelqu'un qui tranche un débat une bonne fois pour toutes. La réplique est rapide et percutante, avec l'accent mis sur le dernier mot, ce qui rend l'excuse à la fois évidente et absurde. On l'entend comme une correction complice, un peu moqueuse, plutôt qu'une explication sérieuse, et c'est cette assurance sèche qui fait son timing comique pour les memes, les vidéos de réaction et les réponses dans les chats.

Le clip circule comme un court audio meme en portugais du Brésil, partagé dans les chats et les vidéos courtes plutôt que lié à un film, une chanson ou une scène de télévision largement documentés. Son humour vient du contexte quotidien suggéré par le mot mangueira, qui en portugais du Brésil peut désigner un tuyau, et de l'insistance du locuteur à dire que rien d'autre n'était en cause. Associé dans les listings au slogan disant que la mangueira est une chose sauvage, il a trouvé une seconde vie comme son de réaction pour les ratés de bricolage, les excuses et les petits malentendus domestiques.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après que quelqu'un accuse la mauvaise chose, puis coupe sur la mangueira ou le vrai coupable. Garde la voix forte et sans retouche, et ne mets pas de musique par-dessus la chute, sinon l'insistance moqueuse sur le dernier mot se perdra.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Se moquer d'un ami qui accuse le mauvais équipement.
  • Légender un raté de plomberie dans une vidéo courte.
  • Répondre à une excuse dans un chat de groupe.
  • Relever un raté de bricolage dans un reel.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « problema era só na mangueira » ?
Cela veut dire que le problème venait uniquement du tuyau, ou mangueira, en portugais du Brésil. Le locuteur dit que rien d'autre n'était cassé ou en cause, c'est pourquoi la réplique fonctionne comme une correction sèche et drôle quand quelqu'un complique un souci simple.
D'où vient ce son ?
Aucune source largement documentée de film, de chanson ou de télévision n'est associée à ce clip. Il circule en ligne comme un meme et un audio de chat en portugais du Brésil, partagé pour sa réplique percutante et son excuse quotidienne à laquelle on peut s'identifier, plutôt que pour une scène originale célèbre.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent après une réparation ratée, une mauvaise accusation ou un raté de bricolage, souvent en coupant sur la vraie cause à l'écran. Il fonctionne mieux comme courte réaction ou chute, gardé clair à plein volume pour que le dernier mot porte.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité