Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Meme portugais « pare de usar a cocaina » (arrête la cocaïne) : effet sonore drôle à télécharger en MP3 pour réagir aux moments chaotiques ou hyperactifs.

C'est un court extrait de meme en portugais construit autour de la phrase pare de usar a cocaina, qui signifie « arrête la cocaïne ». La réplique est lancée comme un avertissement exagéré plutôt que comme un message sérieux, et c'est sa formulation directe qui fait rire. Elle fonctionne parce que l'accusation paraît complètement disproportionnée par rapport à ce qui se passe à l'écran. Associée à un comportement rapide, désordonné ou hyperactif, elle transforme un moment ordinaire en fausse intervention et donne l'impression que la personne ou le personnage est bien plus incontrôlable qu'il ne l'est vraiment.

On sait peu de choses sur l'enregistrement original de cet extrait, et sa vie en ligne est surtout celle d'une réaction de meme partagée, plutôt que celle d'un morceau avec une sortie connue. La phrase portugaise a circulé grâce aux reposts et aux montages, car même les spectateurs qui ne parlent pas la langue peuvent comprendre le ton accusateur une fois qu'ils connaissent la traduction. Elle apparaît aux côtés d'autres memes humoristiques sur la drogue dans les résultats de recherche pour memes cocaina, et les créateurs réutilisent ce même court audio pour commenter un comportement qui semble maniaque, sans sommeil ou d'une énergie impossible, sans avoir besoin d'explication supplémentaire.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Coupez l'extrait juste après que quelqu'un a fait quelque chose de frénétique ou de suspect, et laissez la phrase entière résonner avant de couper. Gardez l'audio original fort et sans effets, ne le noyez pas sous de la musique, et évitez de l'utiliser pour de vraies références à la drogue.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Lancez-le après qu'un ami s'est montré complètement hyperactif devant la caméra.
  • Utilisez-le pour des animaux qui courent follement dans toute la maison.
  • Ajoutez-le à des clips de jeu vidéo avec des actions chaotiques et incontrôlables.
  • Jouez-le comme une fausse intervention dans des sketchs comiques.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie pare de usar a cocaina ?
C'est du portugais pour « arrête la cocaïne ». La phrase est utilisée comme une blague, et non comme un avertissement littéral : les créateurs la placent sur des personnes, des animaux ou des personnages qui se comportent de façon sauvage, agitée ou bien trop énergique pour la situation montrée.
D'où vient ce son ?
La source originale de cet enregistrement n'est pas clairement documentée. Il circule en ligne comme un court audio de meme construit autour d'une seule phrase portugaise, et la plupart des gens le découvrent via des reposts, des montages et des vidéos de réaction plutôt que par une sortie officielle ou une performance identifiée.
Comment les gens utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Les créateurs le placent au moment exact où quelqu'un commence à se comporter de façon chaotique, pour que la réplique ressemble à une intervention soudaine. Il fonctionne le mieux dans les courts montages comiques, les clips de jeu vidéo et les vidéos d'animaux, où le changement d'énergie est évident et où la blague n'a besoin d'aucune mise en place.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité