Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Olha o estado do cara! de Bola dans Pânico na TV, effet sonore meme à télécharger en mp3 pour réagir à une tenue ou une arrivée chaotique.

C'est une courte exclamation en portugais, punchy, tirée de l'émission humoristique brésilienne Pânico na TV, lancée par Bola, membre de l'équipe, d'une voix forte et amusée pour souligner à quel point quelqu'un a l'air débraillé. La phrase tombe comme une vanne bon enfant, avec une intonation qui monte et rend le jugement comique plutôt que méchant. On reconnaît tout de suite l'énergie taquine et exagérée de l'émission, et le son marche parce qu'il transforme une simple remarque en verdict, parfait pour rire d'une tenue absurde, de cheveux en bataille ou d'une entrée chaotique.

Le son vient de Pânico na TV, l'émission humoristique brésilienne diffusée par RedeTV!, où Bola était un membre bien connu de l'équipe, réputé pour ses commentaires francs et drôles. La réplique, qui veut dire à peu près regarde dans quel état il est, celui-là, est devenue une vignette réutilisable de l'émission et a ensuite circulé sur les soundboards et les vidéos des réseaux, où les créateurs lusophones l'ont gardée vivante comme réaction passe-partout. Son succès dure parce que la formule se comprend tout de suite dans son contexte, même sans traduction, et qu'elle colle à tous les moments où quelqu'un débarque avec un look inattendu, négligé ou complètement excessif.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le sur le plan de révélation, au moment où la tenue en désordre ou l'entrée chaotique remplit l'écran, puis reste une seconde sur le visage qui réagit. Ajoute un zoom, mais ne mets pas de musique par-dessus la réplique, sinon la chute perd tout son effet.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Les créateurs l'utilisent pour vanner la tenue bordélique d'un pote.
  • Les monteurs le placent sur une vidéo de routine du matin chaotique.
  • Les streamers le lancent quand un invité arrive avec une dégaine pas possible.
  • Les makers de memes l'associent à un avant/après de transformation ratée.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Olha o estado do cara » ?
Ça veut dire à peu près « regarde dans quel état il est, celui-là » en portugais, pour souligner que quelqu'un a l'air négligé, débraillé ou ridicule. Dans le son, Bola le dit comme une remarque taquine et comique, pas comme une vraie insulte.
D'où vient ce son ?
Il vient de Pânico na TV, une émission humoristique brésilienne diffusée par RedeTV!, avec Bola, membre de l'équipe. L'enregistrement est une courte vignette construite autour de sa réplique culte sur l'apparence de quelqu'un.
Comment les créateurs utilisent ce son en général ?
Les créateurs le placent sur une révélation ou une entrée quand quelqu'un a l'air bordélique ou excessif, et la réplique sert de chute. Il marche surtout dans les montages de réaction courts, les memes et les compilations drôles où l'image raconte déjà la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité